"لا مشكله" - Translation from Arabic to English

• No problem
• fine
• It's okay
• No trouble
• That's okay

Leave him No problem freedom this bird God will help you
إتركه لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

I got her to take a nap today, No problem.
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله

No problem. Just stay out of the way. Whoa, whoa.
لا مشكله, لا تقفي في طريقنا فحسب اهدأ يا رجل, نحن أطباؤك

I'm willing to do this duet, No problem, as long as we skip over the part where we act like we actually like each other.
سأقوم بهذا الدويتو, لا مشكله بشرط أن نتخطى جزئية التصرف و كأننا نحب بعضنا البعض فعلاً

No, it's fine. I should get back to the inn anyway.
لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله

And again, It's okay. It's not like you want to be interrupted.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك

You want a list of the clients we shared, No problem.
انت تريد قائمه العملاء التي لدينا , لا مشكله.

No problem. I'll start packing for prison right now.
لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان

I could raise a new york boy, No problem.
أستطيع ان أربى صبى من نيويورك لا مشكله

No problem. We, too, we have work to do.
لا مشكله , نحن ايضا لدينا عمل لننجزه

No problem, I'll start working on that immediately.
لا مشكله , سأبدأ العمل مع الإعلام مباشرة

We could use our papers to pass as reporters, No problem.
يمكننا إستخدام أوراقنا للمرور كصحفيين, لا مشكله.

No problem, if you want, I'll set up a camera and make you a tape.
لا مشكله ، إذا تريد أشغل الكاميرا و اعطيك الشريط

No problem.I just need to irrigatethese abrasions.
لا مشكله, أحتاج فقط الى تنظيف هذه الكدمات

- Yeah, No problem.
نعم لا مشكله لا لا اقصد براد 486 00: 16:

We can change that if you want No problem
و يمكننا تغيير الوضع لو أردت لا مشكله

No problem, free this bird, God will bless you.
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

No problem, sheriff. Door's always open.
لا مشكله يا مأمور أبوابي دائماً مفتوحه لك

No problem. I Iove needles stuck in me.
لا مشكله فانا احب الحقن ع هل تحبين العمل مع الحشرات والفيروسات؟

Now, if you want to disagree with me, fine, go ahead.
الآن أذا كنت تريد معارضتى لا مشكله ولكن اتخذ قراراً

It's okay. I'll get one tomorrow.
لا مشكله ، سأحصل على واحد اخر غدا

No trouble. I'm just a glorified tour guide, really.
لا مشكله, انا بالغالب دليل سياحه

That's okay, mom. At least I got to see presents.
لا مشكله يا امي ، على الاقل استطعت ان ارى الهدايا