"لا نتحدث عن هذا" - Translation from Arabic to English

• not talk about this
• not talk about that
• don't we talk about this
• don't we talk about it
• don't talk about that
• not talk about it
• never speak of this
• not talking about this
• we don't talk about this

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

Can we please not talk about this right now?
أيمكننا أن لا نتحدث عن هذا الآن ؟

Then what were you calling me about? Hmm. Let's not talk about that now.
اذا لماذا كنتى تحاولى الاتصال بى؟ دعنا لا نتحدث عن هذا الان

Why don't we talk about this next week when you, uh... when you come back?
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم حينما تعودين

Why don't we talk about it Monday?
لم لا نتحدث عن هذا يوم الاثنين؟

You're adopted, and we don't talk about that enough.
أنتَ مُتبنى، ونحن لا نتحدث عن هذا بما يكفي

Let's just not talk about this anymore.
دعنا فقط لا نتحدث عن هذا مجددا بعد الآن.

Can we please not talk about this here.
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

No, let's not talk about this. Something else.
لا , دعينا لا نتحدث عن هذا عن شيئ اخر

Let's not talk about this right now.
دعونا لا نتحدث عن هذا الحق الآن.

Can we not talk about this now?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا الأن

Let's not talk about this on the phone.
دعنا لا نتحدث عن هذا في الهاتف

Come on, you leave tonight. Let's not talk about that.
ستغادرين الليلة دعينا لا نتحدث عن هذا.

And as far as my job, um, I'm on vacation, so ah, let's not talk about that.
أما بالنسبة إلى وظيفتي... أنا في أجازة لذا, دعينا لا نتحدث عن هذا, فلنستمتع بوقتنا, موافقة؟

It's a habit. Let's not talk about that.
مجرد عادة ولكن دعينا لا نتحدث عن هذا

Why don't we talk about this in the conference room?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Why don't we talk about this a later, when you're feeling a little less petulant.
لما لا نتحدث عن هذا لاحقاً عندما تكون اقل عدوانية

So why don't we talk about it later?
إذن لماذا لا نتحدث عن هذا لاحقاً ؟

I don't know. We don't talk about that.
أنا لا أعرف نحن لا نتحدث عن هذا

Can we just not talk about it, please?
هل يمكننا فقط أن لا نتحدث عن هذا من فضلك؟

I say we never speak of this again.
أنا أقول أن لا نتحدث عن هذا مرة أخرى

Ha, ha. Come on, you can't be serious. We are not talking about this.
ها ها بالله عليك – أيمكن أن تكون جادا نحن لا نتحدث عن هذا

And remember, we don't talk about this class with anyone, right?
وتذكروا، نحنُ لا نتحدث عن هذا الفصل مع أى شخص عن هذا الفصل، صحيح؟