"لا نتواعد" - Translation from Arabic to English

• not dating
• 't dating
• not really dating

Maybe we should just forget it, act like we're not dating.
،ربما يجب أن ننسى الأمر فحسب وأن نتظاهر بأننا لا نتواعد

Hey, we are not dating. This is an important mission to find food, right?
مهلاً، نحن لا نتواعد وهذه مهمة هامة لإيجاد طعام، مفهوم؟

Settled down. Hmm. Are you trying to tell me that we're not dating?
الأستقرار هل تحاول أخباري بأننا لا نتواعد ؟

Welcome to the company. Ahem. We're not dating.
مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا.

We ain't dating. We're just having fun.
نحن لا نتواعد نحن فقط نمضي وقت ممتع

Look, you've made it clear. We're not dating.
إنظري ، أنتِ أوضحتي الأمر باننا لا نتواعد

No, I don't have a wife but I got pregnant with this girl. And we're not dating, but I want to be a good dad.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

One, we're not dating, and two, you know I don't take calls from anyone, especially you, after 7:00 p.m.
الأول، نحن لا نتواعد. والثاني، أنت تعلم بأني لا لا أرد على إتصالات أي أحد. خصوصا منك، بعد السابعة مساء.

Well... no, we're not dating.
لا، نحن لا نتواعد كان الأمر الليلة السابقة فقط

I mean, we're not dating and it's pretty clear that we never will.
أنا أقصدت, نحن لا نتواعد وانها واضحة جدا اننا لن نفعل ذلك أبدا.

So we're kissing, but we're not dating?
, إذاً نحن نقبل بعضنا البعض لكننا لا نتواعد

Sorry. We are not dating. You are spreading false rumours.
عليكِ أن تعلمي أننا لا نتواعد, كل ما تفعلينه هو نشر شائعات خاطئة.

Long story short, no, not dating.
قصة طويلة سأختصرها لا لا نتواعد

We're not a couple, we're not dating, we're definitely not family.
لسنا زوجين لا نتواعد وبالقطع لسنا عائلة

We're not dating exactly.
نحن لا نتواعد بما تعنيه الكلمة

I know we're not dating or anything.
أنا أعلم أننا لا نتواعد , أو أي شئ.

Because she's dating me. We're not dating.
شيب إننا لا نتواعد لم نتواعد أبداً

not dating, not seeing any of each other or doing anything with each other...
لا نتواعد ، ولا نرى بعضنا البعض ، ولا نفعل أي شيء سوياً ...

We're not dating, so if it's all the same I don't need your permission or protection.
نحن لا نتواعد ... لذا إن لم يكن لديك مانع أنا لا أحتاج لموافقتك أو حمايتك

Well, we aren't dating per say, but I met him last week and we had this amazing connection and...
حسنا، نحن لا نتواعد تحديدا، لكنني إلتقيته الأسبوع الماضي وكان بيننا ذلك الإتصال الرائع و...

I do... and in a world where we weren't dating,
حقا .. وفي عالم لا نتواعد فيه،

We're not really dating, Greg.
- نحن لا نتواعد ( كريغ ).