"لا نتوقع" - Translation from Arabic to English

• don't expect
• do not expect
• do not anticipate
• not expecting
• wouldn't expect
• never expect
• least expect
• We don't anticipate
• weren't expecting
• expected
• cannot expect

If Monroe dies, don't expect to face a trial.
إذا مونرو يموت، لا نتوقع أن يواجه محاكمة.

don't expect them to welcome us with open arms.
لا نتوقع منهم أن ترحيب بنا بأذرع مفتوحة.

I just love sending things to people who don't expect it.
أنا فقط أحب الأشياء إرسال للأشخاص الذين لا نتوقع ذلك.

Mr. Bhatnagar, do not expect much from this report.
السيد باتناغار، لا نتوقع الكثير من هذا التقرير.

We do not expect to have agreement on all issues all at once.
إننا لا نتوقع أن نتفق على جميع المسائل فورا.

We do not anticipate immediate hostile action by Japan but you get this information so you may take appropriate precautionary measures."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

We're not expecting hair from India till next month.
نحن لا نتوقع قدوم الشعر من الهند حتى الشهر القادم أنه ليس من الهند

But then don't expect Karan to speak to you for the rest of your life
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

We definitely don't expect a medical history full of afflictions and minor defects.
نحن بالتأكيد لا نتوقع تاريخا طبيا مليئا بالاضطرابات والعيوب الطفيفة

We don't expect greater consequences, but as far as your memory's concerned,
نحن لا نتوقع عواقب أكبر، ولكن فيما يخص ذاكرتك

It's sweet of you to check on us, but we don't expect anything.
إنَّه لمن لطفك أن تسأل وتهتم بنا .ولكنَّنا لا نتوقع منك أي شيء

But if you don't show up, don't expect any more help from us in the future.
ولكن إذا كنت لا تظهر، لا نتوقع أي أكثر من ذلك مساعدة منا في المستقبل.

Once we clear the mules, we don't expect more than a dozen bandits.
مرة واحدة أن مسح البغال، ونحن لا نتوقع أكثر من عشرة رجال العصابات.

We do not expect to have an agreement on all issues all at once.
فنحن لا نتوقع أن نتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل فورا.

To start with, let me state outright that we do not expect it to disappear overnight.
وأود بادئ ذي بدء أن أقرر مباشرة أننا لا نتوقع اختفاءه بين يوم وليلة.

We do not expect to see an updating which would ignore the priorities which have already been established, but anything which is out of date would certainly have to be looked at.
ونحن لا نتوقع أن نرى استيفاء يغفل اﻷولويات التي حددت بالفعل ولكن أي مسألة عفا عليها الزمن لزم أن يعاد النظر فيها.

When we do not expect spectacular positions to be adopted and we content ourselves with a slow, step-by-step process, I can say yes.
فعندما لا نتوقع اعتماد مواقف مثيرة ونرضى بعملية بطيئة تتقدم خطوة خطوة، فإنني أستطيع أن أجيب بنعم.

For the reasons listed under paragraph 16 above, we do not anticipate making any reports to the Committee under this provision.
للأسباب الواردة في الفقرة 16 أعلاه، لا نتوقع تقديم أي تقارير إلى اللجنة بموجب هذا الحكم.

But we're not expecting others to read our correspondence and don't put things for their benefit.
لكننا لا نتوقع أن يقرأ الناس رسائلنا ولا نكتب ما نكتبه لفائدتهم

We wouldn't expect you to live on that salary.
نحن لا نتوقع أن تعيشي على هذا كـراتب

Of course, we would never expect Master Jim to engage in battle without the proper training.
بطبيعة الحال، فإننا لا نتوقع أبدا ان السيد جيم سينخرط في معركة دون تدريب مناسب.

You'll see. When you least expect it, things will fall into place naturally.
سترى، عندما لا نتوقع ذلك سوف تصبح الأمور في نصابها

We don't anticipate your father needing any surgery at this point but if there are any complications, it's just best to have a blood relative donate.
لا نتوقع أن والدك بحاجة لعملية بهذه المرحله ولكن ان حدثت أي مضاعفات

What the hell's going on, we weren't expecting another stage tonight?
ما الذي يجري نحن لا نتوقع عربة آخرى الليلة

Of course, you're not expected to commit all your reminiscences to paper.
بالطبع نحن لا نتوقع منك أن ترسل كل مذكراتك فى ورق.

Inevitably, these measures will need time to take effect as we cannot expect public attitudes to change overnight.
غير أن تنفيذ هذه التدابير سيتطلب حتماً بعض الوقت، ونحن لا نتوقع تغيير المواقف العامة بين عشيةٍ وضحاها.