"لا نحن فقط" - Translation from Arabic to English

• don't we just
• We're just

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

Why don't we just tell Maria what we know?
الذي لا نحن فقط نُخبرُ ماريا ماذا نَعْرفُ؟

So, why don't we just kick back and enjoy ourselves.
لذا، الذي لا نحن فقط يَرْفسُ ظهراً ويَتمتّعُ بأنفسنا.

Why don't we just skip dinner and go straight for dessert?
الذي لا نحن فقط نَتغيّبُ عن العشاءِ ويَذْهبُ مباشرة للحلوى؟

Why don't we just get you onto the couch.
الذي لا نحن فقط نَحْصلُ عليك في الأريكةِ.

Why don't we just arrest the bastards before the event even starts?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

I mean, why don't we just ask him, okay?
أعني، لماذا لا نحن فقط نطلب منه، حسنا؟

Why don't we just go back to your place?
لماذا لا نحن فقط نعود إلى مكانكِ ؟

Why don't we just jump right down to Mrs. Florrick?
الذي لا نحن فقط نَقْفزُ إلى حدّ السّيدة Florrick؟

So why don't we just cut to that part right now and save ourselves a lot of grief!
لذا الذي لا نحن فقط قَطعَ إلى ذلك يمينِ الجزءِ الآن ويُنقذُ أنفسنا الكثير مِنْ الحزنِ!

Why don't we just stop and have some supper first?
الذي لا نحن فقط نَتوقّفُ ويَتناولُ العشاءَ أولاً؟

Why don't we just wait and see what her parents have to say.
الذي لا نحن فقط نتمهّل الذي أبويها يجب أن يقولوا.

Well, why don't we just try changing bats.
حَسناً، الذي لا نحن فقط محاولة التي تُغيّرُ المضاربَ.

Why don't we just give the hat back to the nice man?
الذي لا نحن فقط نَعطي تَعُودُ القبعةُ إلى الرجلُ اللطيفُ؟

Why don't we just consult this handy little guide for divorced parents?
أوه، أَعْرفُ. الذي لا نحن فقط يَستشيرُ هذا المفيدِ الدليل الصَغير ل الأباء المطلّقون؟

Why don't we just skip the family reunion crap?
الذي لا نحن فقط نَطْفرُ فضلات إعادة لمّ الشملِ العائليةِ؟

Why don't we just call Allison up, ask her what she thinks is so strange about us?
الذي لا نحن فقط نُخابرُ أليسون، إسألْها الذي تَعتقدُ هَلْ غريب جداً عنا؟

Why don't we just head over to Campagne for dinner?
الذي لا نحن فقط نَترأّسُ إنتهى إلى Campagne للعشاءِ؟

Why don't we just buy it and have it bulldozed?
الذي لا نحن فقط نَشتريه وعِنْدي هو هدّمَ؟

Why don't we just get it all out in open?
الذي لا نحن فقط أخرجْهو كُلّ في مفتوحِ؟

Nah, We're just walking'em to make money for Grandma.
لا , نحن فقط نقوم بتنزيهها لجمع المال للجدة.