"لا نريد أي" - Translation from Arabic to English

• don't want any
• don't want no
• We don't want
• wouldn't want any
• There can be nothing
• do not want anything

Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

Now, now, don't want any lawyer fights in here.
الآن.. لا نريد أي صراعات بين المحاميين هنا

We don't want any soldiers getting shot by mistake.
نحن لا نريد أي جنود الحصول على اطلاق النار عن طريق الخطأ.

Hey, big fella, we don't want no hassle.
مرحباً، يا رفيقي الكبير نحن لا نريد أي متاعب

From what that Vic guy said, we don't want any part of that.
بما أخبرنا ذلك الرجل فيك لا نريد أي جزء من ذلك.

We certainly don't want any of that here, do we, sir?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

So, listen, we don't want any trouble, uh, but my... my friend and I...
لا نريد أي مشاكل , لكن أنا و صديقي صديقك ؟

We don't want any kids around if our thief shows up.
لا نريد أي أطفال في الأنحاء لو ظهر لصنّا

We don't want any other agency touching this case.
لا نريد أي وكالة أخرى أن تتدخل في هذه القضية.

Now look, marsupial, we don't want any trouble.
أنظر الآن أيها الجرابي، لا نريد أي مشاكل.

And we don't want any trouble so we will be leaving now.
ونحن لا نريد أي مشاكل لذا نحن سنغادر الآن

Just relax. We don't want any trouble. We're just looking for our friends.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئًا، فأخبرونا..

We should tell all our family and friends we don't want any presents this year.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

About our payment, see, we don't want any surprises.
عن الدفع لدينا، انظر، نحن لا نريد أي مفاجآت.

Listen, uh, mister, we don't want any trouble here.
إسمع يا سيد، لا نريد أي مشكلة هنـا

Got her. We don't want any distractions while we're trying to make a baby.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

Now, you look here. We don't want no trouble with you.
الآن ، اسمعنى لا نريد أي مشكلات بسببكم

No, man, we don't want no pineapples.
لا, الرجل, ونحن لا نريد أي الأناناس.

We wouldn't want any to go to waste.
ونحن لا نريد أي أن يذهب إلى النفايات.

There can be nothing leading back to Hiltrud Schlomer, you or me.
لا نريد أي دليل يوصل إلى (هيلترود شلومر) أو إليك أو إليّ

We do not want anything bad to happen to you.
نحن لا نريد أي شيء سيء يحدث.