"لا نريد ذلك" - Translation from Arabic to English

• don't want that
• wouldn't want that
• don't want it
• we do not
• we don't

Then the vectors will still be active, and we don't want that.
عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك

You're getting emotionally attached to me and we don't want that.
انت اصبحت متعلق بي عاطفياً ونحن لا نريد ذلك

We don't want that animal near the dining set. It was a gift from the king of Thailand.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

We wouldn't want that to happen now, would we?
و نحن لا نريد ذلك أن يحدث الان

We wouldn't want that, now, would we?
نحن لا نريد ذلك الآن, أليس كذلك؟

Jared, we were very specific. We don't want it.
جاريد كنا محددة جدا نحن لا نريد ذلك

we do not need that in these difficult and uncertain days, when our planet is being put to a severe test by a combination of crises of all kinds, multidimensional crises whose solution will depend on our collective capacity to deal with them effectively, equitably and with solidarity.
إننا لا نريد ذلك في هذه الأوقات العصيبة المحفوفة بالترقب، حيث يتعرض كوكبنا لاختبار شديد عن طريق مزيج من الأزمات من كل الأنواع، وهي أزمات متعددة الأبعاد يعتمد حلها على قدرتنا الجماعية على التصدي لها بفعالية وإنصاف وتضامن.

You know how to inspire people, how to keep us moving forward even when we don't want to.
أنت تعرف كيف تلهم الناس كيف تبقينا نتحرك حتى عندما لا نريد ذلك

As you're aware, when two hunters go after the same prey... they usually end up shooting each other in the back, and we don't want that.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

We don't want that, especially with you being such a conservationist.
او ذئب البرارى ربما يقرف منها ونحن لا نريد ذلك , خصوصا مع اهتمامك بوقايه الطبيعه

BUT my situation would frighten them and we don't want that.
ولكن حالتي تخوفهم ونحن لا نريد ذلك.

We don't want that, now, do we?
نحن لا نريد ذلك ، والآن ، هل نحن؟

Started asking questions. And we don't want that.
بدأت بطرح الأسئلة ونحن لا نريد ذلك

- we don't want people talking. - We wouldn't want that.
لا نريد للناس أن تتحدث لا نريد ذلك

We wouldn't want that.
نحن لا نريد ذلك

We wouldn't want that.
ونحن لا نريد ذلك

Of course, we wouldn't want that.
بالطبع، إننا لا نريد ذلك

Yeah, we wouldn't want that.
نعم, لا نريد ذلك

You know, that is, because we don't want it to spread and kill us all, right?
تعلموا, لأننا لا نريد ذلك العفن بالإنتشار و قتلنا جميعاً, صحيح؟

No, we do not.
كلا, لا نريد ذلك