"لا نعرف إذا" - Translation from Arabic to English

• don't know if
• don't know that
• don't even know if

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

The problem is, we don't know if the road bumps are magical or just a normal part of development.
المشكلة هي ، أننا لا نعرف إذا كانت المطبات سحرية . أو أنها جزء طبيعي من التطور

Meaning we don't know if there's a little girl in the well.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

We don't know if we could save our friends.
لا نعرف إذا كان بإمكاننا أن ننقذ أصدقائنا

Sophie, Max didn't come home last night, but we don't know that she got laid.
صوفي , ماكس لم ترجع المنزل منذ الأمس ونحن لا نعرف إذا كانت مارست الجنس أم لا

We don't know if he's a devil, some dark force of the universe, or... or just evil incarnate.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

Agent Burrows has the package, but we don't know if he was onboard.
لكننا لا نعرف إذا ما كان على المتن أم لا حسنًا يا سيدي

We don't know if he got the next one.
نحنُ لا نعرف إذا ما لديه جرعة تالية

We don't know if killing that boy would've changed anything.
نحن لا نعرف إذا قتلنا هذا الفتى سوف نغير أي شيء.

Which means that we don't know if he'll make it to the nest before dark.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Well, we don't know if that was his final destination, and we don't have the authority to do a damn thing on Russian soil.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

We don't know if you're fixed, and I don't want to find out when you're popping out kittens in my closet.
نحن لا نعرف إذا ما كان ثابتا، وأنا لا أُريد الإكتشاف عندما تخرج الهريرات من حجرتي

We don't know if he's one person or a network.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

We don't know if Mike's cover's been blown or not.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.
لا نعرف إذا فقد وعيه بسبب قضية المرتبطة بالقلب أو إذا كان لسكتة دماغية خفيفة.

We don't know if his spine has been injured, if his brain is swelling.
لا نعرف إذا عموده الفقري قد أصيب، إذا دماغه هو تورم.

We don't know if that one guy is actually dead.
نحن لا نعرف إذا كان هذا الرجل هو واحد مات فعلا.

But we don't know if they have an armory or where it even is.
لكننا لا نعرف إذا كانت قد ترسانة أو حيث حتى هو.

Yeah, but we don't know if Arkady or Karposev killed Elia Berkeley.
نعم، لكننا لا نعرف إذا أركادي أو Karposev قتل إيليا بيركلي.

We don't know that he didn't died for a split second, but long enough for her son to go in.
لا نعرف إذا كان لم يمت لجزء من الثانية بما يكفي لابنها لأن يدخل

Shit! Any one of these cannon blasts could be Doug. We don't even know if he's still alive.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى