"لا نفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• not do this
• not doing this
• don't do that
• don't do this
• don't we do this
• not do that
• not doing that

Let's not do this in a big way, ok?
دعنا لا نفعل هذا بالطريقة التهويلية المعتادة ..

Just tonight, for just one night, can we not do this?
الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟

Look, please, can we just not do this now?
أنصت، رجاءً، أيمكننا أن لا نفعل هذا الآن؟

There's debate about dragons, Jess, and we're not doing this right now.
هناك نقاش حول التنين، جيس، ونحن لا نفعل هذا الحق الآن.

You need to move up out of here. We don't do that in here.
عليك أن تخرج من هنا نحن لا نفعل هذا الآن.

Remind me why we don't do this more often.
ذكرني لماذا لا نفعل هذا أكثر في كثير من الأحيان

Why don't we do this outside?
لم لا نفعل هذا خارجاً؟ لنحصل على بعض أشعة الشمس؟

Now, now, let's not do that.
الآن دعينا لا نفعل هذا

Okay. Let's not do this here. Excuse me?
حسنا , دعنا لا نفعل هذا هنا ذعرا , اتعلمي ؟

Stevie, can we not do this now, please?
ستيفي, هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان ارجوك

Em, can we not do this now?
فكرنا في كلية الفنون الحرة في ولاية أوريغون ايم ، هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان؟

Guys, can we not do this right now, please?
يارفاق، هل بالإمكان أن لا نفعل هذا الآن، رجاء؟

Ladies, let's not do this. At least not with our shirts on.
سيدات، دعونا لا نفعل هذا الأمر على الأقل ، و أنتم ترتدون ملابسكم

Can we not do this every time someone brings up your mother?
أ يمكننا أن لا نفعل هذا في كل مرة يقوم شخص بذكر والدتك

We're not doing this for other people, we're not doing this for our parents, we're doing this for us.
نحن لا نفعل هذا لأجل بقية الناس، نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم. نحن نفعل هذا لأجلنا نحن.

We're not doing this.
انظر حولك و كأنك لا تفعله نحن لا نفعل هذا

We're not doing this for fun, we're working.
نحن لا نفعل هذا من اجل المتعة بل من اجل العمل

That's why we don't do that one too often.
هذا السبب في أننا لا نفعل هذا في كثير من الأحيان

Not my family. We don't put paprika on potato salad. We just don't do that.
ليس عائلتي لا نضع البابريكا في سلطة البطاطا نحن لا نفعل هذا

I don't know what your deal is. We don't do that here.
لا اعلم ماذا تتعاطى ولكننا لا نفعل هذا هنا.

This is great. All of us together. I don't know why we don't do this more often.
هذا عظيم، جميعنا معاً نحن لا نفعل هذا كثيراً

Seriously, why don't we do this more often?
حقاً , لم لا نفعل هذا كثيراً ؟

Yeah, let's not do that.
دعينا لا نفعل هذا.

NO, NO, DANA. WE'RE not doing that ANYMORE.
لا دانا ، نحن لا نفعل هذا مجددا