"لا نُريد" - Translation from Arabic to English

• We don't want
• We don't need
• do not want
• don't wanna

Okay, We don't want to win just one or two championships.
حسناً ، لا نُريد أن نفوز ببطولة أو بطولتين فقط

We don't want whoever's behind this to know we're on to them.
لا نُريد أن يعرف من يقبع خلف هذا أننا نعرف عنه.

We don't want the other families alarmed about these deaths.
لا نُريد أن يقلقوا العائلات الأُخرى بخصوص هذه الوفيات

We don't want any trouble. I don't want your money! Who are you?
ـ حسناً ، لا نُريد أى مشاكل ـ لا أريد الحصول على أموالك

I'm putting all this stuff in storage. We don't need any of it.
سأضع كل هذه الأغراض في الخزانة، لا نُريد أيًّا منها.

And We don't want me to stay dead, do we?
ونحنُ لا نُريد أن أظل ميتاً ، أليس كذلك ؟

Well, sometimes we got to do things We don't want to do.
حسناً ، في بعض الأحيان يتوجب علينا فعل أمور لا نُريد فعلها

Still, uh, We don't want this to happen to anyone else.
ولا زلنا لا نُريد أن يحدث هذا إلى أي شخَص آخَر

We don't want to hurt you any more than you want to hurt us, but you know I'm not leaving here without my man, so...
. نحن لا نُريد إيذاء أحد كما انت لا تُريد إيذائنا ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا . من دون صديقي

We're all for the cause, but We don't want trouble here.
نحن جميعاً من أجل نُصرة القَضِيّة و لكن نحن لا نُريد حدوث أي مشاكل هنا

We don't want anyone to see the exchange. Neither do the elders.
لا نُريد أيّ شخص يرى هذا التبادل أمام شيوخكم

We don't want to kill someone our own people hired. But that's the other option.
لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر

Look, I-I know We don't want to go there, but...
اسمعوا، أعرف أننا لا نُريد سلوك ذلك الدرب، لكن...

No, We don't want to rush into anything.
كلّا، لا نُريد الإستعجال بأي خطوة حتى الآن

- Phony-ass police! - We don't want your help.
الشرطه كاذبه حمقاء نحنُ لا نُريد مساعدتكم

Well we know you're a first-rate surgeon And We don't want to disturb you.
نحن نعلم بأنك جراح مُهم .. و لا نُريد إزعاجك

But all we had him on was suspicious activity, and We don't want the errand boy.
ولكن جلّ ما كان لدينا نحوه كان نشاطاً مشبوهاً، ونحن لا نُريد الساعي.

We don't want no criminals thieving it off you, do we?
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

We don't need to hear from you, whatever your name is.
أي كان إسمُك، لا نُريد أن نسمع منك.

The reason we tell white lies is because we do not want to hurt other people's feelings.
سببُ أننا نقول الكذبات البيضاء هو أننا لا نُريد جرح مشاعر الآخرين.

We don't wanna wake up and find ourselves out on the street.
لا نُريد أن نستفيق صباحًا لنجد أنفسنا في الشارع