"لا هذا ولا ذاك" - Translation from Arabic to English

• Neither

This is a poncho. And Neither is a reason to call someone'smother.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

Neither of which is really a reason for 19 stabs.
لا هذا ولا ذاك الذي هو في الحقيقة سبب ل19 طعنات.

Cub boy, cub girl, Neither's got much fat for energy and insulation.
ولد شبل و بنت شبلة لا هذا ولا ذاك حصل على الدهن الكافي من أجل الطاقة والتدفئة

Neither of those sounds like a weapon unless they plan to bore us to death.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Neither of which were true, because he'd been trapped here the whole time.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Well, if Neither of you have an issue,
حسنا، إذا كان لا هذا ولا ذاك لديك مشكلة،

-You are Neither.
يمكن أن يُقتل من لدن مستذئب وأنت لا هذا ولا ذاك

Neither. Civil litigation, mostly.
لا هذا ولا ذاك المقاضاة المدنيّة، في الغالب

Neither. He's still in a coma from his tractor accident.
لا هذا ولا ذاك فهو لازال في غيبوبة من حادثة جراره

Neither of which is specific to Shayna or the Queensborough Bridge.
لا هذا ولا ذاك والتي هي محددة لشاينا أو جسر كوينزبيرغ.

But Neither can we afford to forget that the real constructive force in this world comes not from tanks or not from bombs but from the imaginative ideas, the warm sympathies and the generous spirit of a people.
لكن لا هذا ولا ذاك يمكنه ان ينسينا ان القوة البنائية الحقيقة في هذا العالم لم تأتي من الدبابات ومن القنابل

Neither, but I have been studying. Working real hard, and I'm gonna be fine.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

I know! Me Neither. I mean, get a bass player.
أَعْرفُ أنني لست لا هذا ولا ذاك أَحبُّ هذه الأغنيةِ

Actually, I'm Neither.
في الحقيقة ، أنا لا هذا ولا ذاك أنا مجرد معلم متواضع

Neither, fair maid, if either thee dislike.
لا هذا ولا ذاك اذا كنت لا تحبينهما يا فتاتى الجميلة

And Neither is this. But soon - I'm going on a diet.
لا هذا ولا ذاك ولكن قريبا سوف اعمل ريجيم

Neither pitcher is as powerful as he once was. Some of their magic removed by a surgeon's knife. But they are still pressure pitchers who know how to get it done, possibly two future Hall of Famers.
لا هذا ولا ذاك راميٌ بقوة ما كان مرةً لا أستطيع مساعدتك.

Palestinians have Neither.
ولا يملك الفلسطينيون لا هذا ولا ذاك.

The Court compared arbitration to non-competition agreements, and noted that Neither one is time-bound nor is the relationship between the parties of a LP.
وعقدت المحكمة مقارنة بين التحكيم وبين اتفاقات عدم المزاحمة، وخلصت إلى أنه لا هذا ولا ذاك محدد بزمن معين، وإلى أن ذلك ينطبق على العلاقة بين أطراف الشراكة المحدودة.

It had done Neither.
غير أنها لم تفعل لا هذا ولا ذاك.