"لا واحد" - Translation from Arabic to English

• None
• not one
• no one
• Neither one
• Neither of

All right, this isn't perfect, sure, but let's be reasonable, None of us have any clothes on.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

And None of them ended in criminal charges.
و لا واحد منهما إنتهى به الأمر بإتهامات جنائية

None of them are in his yearbook.
و لا واحد منهم في كتابه السنوي الخاص بالمدرسة

Yeah, well, Huck's not one to waste any time.
نعم، حَسناً، هاك لا واحد لتَضْييع أيّ وقت.

I'm not one to get bogged down in male-female role playing.
لا واحد أَنْ أُصبحَ متورّط في إنتحالِ الأدوار الذكرِ النسائيِ.

I know that's what everyone says, but I'm an actress, no one's expecting much.
أنا أعلم أن ما يقول الجميع، لكن أنا ممثلة، لا واحد يتوقع من ذلك بكثير.

That is assuming that your confidential source is correct, and assuming that it does in fact indicate the presence of a man that no one's heard of in 22 years.
وهذا على افتراض أن مصدر سري الخاص بك هو الصحيح، وعلى افتراض أنه في الواقع لا يشير وجود الرجل الذي لا واحد سمع من في 22 عاما.

Neither one us can eat at his table.
لا واحد نا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ في منضدتِه.

But trust me, None of our managers would ever lay a finger on her.
و لا واحد من مدراؤنا يستطيع مد اصبع ناحيتها

None of these'markers' of yours is behaving in any way suspiciously?
و لا واحد من هؤلاء الدلالات الخاصة بك يتصرف بأي شكل من الأشكال مثير للريبة؟

Almost None. They'd want a place to retreat to.
و لا واحد تقريبا,سيرغبون بمكان ليعودوا إليه

But None of the product is actually theirs.
لكن و لا واحد من المنتجات بالفعل ملك لهم

None of the larger items were contaminated, but the micro debris was through the roof.
و لا واحد من الأشياء الكبيرة كانت ملوّثة لكن البقايا الصغيرة كانت عالية جدّا

None of them matched the accelerant used in any of the other fires.
و لا واحد منهم يطابق مسرع الحريق المتسخدم في الحرائق الأخرى.

'Cause I'm not turning over control of my ship to a damn machine, and sure as hell not one that answers to you.
سيكوس أنا لا تسليم السيطرة على سفينتي إلى آلة لعنة، ومن المؤكد كما الجحيم لا واحد أن يجيب لك.

They sat there in judgment while my character got ripped apart, and not one of them lifted a single finger to help.
كانوا جالسين بالمحكمة بينما شخصيتي تم تشويهها و لا واحد منهم رفع يده ليقدمه المساعدة

And yet not one of you... thought it was your responsibility to pick up the phone... and report a possible murder?
و لا واحد منكم فكر في المسؤولية عن الإبلاغ عن احتمالية وقوع جريمة قتل

not one of the subjects had ever used a toothbrush.
و لا واحد من الأفراد كان قد استخدم فرشاة أسنان مطلقاً.

not one of them hasn't been hit by you.
لا واحد منهم إلا و تلقى ضربات منك.

Um, the rules say no one escapes. Anyone caught will be punished.
تَذْكرُ القواعدُ لا واحد سَيُحاولُ الهُرُوب.

No. One, two, three, four, five. No.
واحد, إثنين, ثلاثه, أربع, خسمه, لا واحد, إثنين, ثلاثه, أربع, خسمه, لا

no one even knows what a bachelor party is.
و لا واحد حتي يعلم ، ماذا تكون حفلة العزوبية

hook up or kill each other. oh, well, Neither one so far, But I wouldn't rule out both.
لا واحد منها لحد الآن لكن لا أستبعد أيّاً منهما، ماذا عنكِ يا شريكتي؟

After that Neither of you will have to go to your Father's.
بعد كل ذلك و لا واحد سيضطر إلى الذهاب مع والدكم