"لا يؤمنون" - Translation from Arabic to English

• don't believe in
• do not believe in
• who do not believe
• no longer believe
• didn't believe in
• they don't believe
• not believe in the

Your parents don't believe in celebrating the genocide of the American Indian?
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

In all the materials it says they don't believe in corporal punishment.
لا في كل القوانين المكتوبة يقولون انهم لا يؤمنون بالعقاب القاسي

I believe in all that shit people don't believe in.
أعتقد في كل ما القرف الناس لا يؤمنون به.

This word, justice, is in the Talmud, the Bible and the Koran, and, for those who do not believe in anything, I am sure it is in their country's constitution.
وهذه الكلمة، العدالة، في التلمود والإنجيل والقرآن، ولأولئك الذين لا يؤمنون بأي شيء، فأنا متأكّدة أنها دستور بلدهم.

Apparently, they do not believe in the virtue of intellectual honesty.
ويبدو أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.

How do I convince people who don't know me that an enemy they don't believe in is coming to kill them all?
كيف أقنع الناس الذين لا يعرفونني أن العدو الذي لا يؤمنون قادم لقتلهم جميعا؟

They don't believe in money, much less the federal reserve.
لا يؤمنون بالأموال أو بالقوات الفيدرالية

Since most of our viewers don't believe in demon possession, can you help me... help us... understand what you went through?
العديد من المشاهدين لا يؤمنون بالاستحواد الشيطاني هل تستطيعي مساعدتي .. مساعدتنا

Look, most people say they don't believe in love at first sight but I do and she... she was my proof.
إسمعوا معظم الناس يقولون أنهم لا يؤمنون بالحب من أول نظرة لكني أفعل

I swear to god they're not mine. Men like us don't believe in god, Not after the things we've seen.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

But I meet people every day who say that they don't believe in miracles.
في كُل يوم التقي باُناس يقولون بأنهم لا يؤمنون بالمُعجزات.

Communists don't believe in God, so they closed most of the churches, except for a few in the outskirts.
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

You think we want people working for us who don't believe in our cause?
أتظٌننا نريد أشخاصاً يعملون معنا لا يؤمنون بقضيتنا ؟

Just because you don't believe in ghosts, doesn't mean they don't believe in you.
فقط لأنك لا يؤمنون أشباح، لا يعني أنهم لا يؤمنون لك.

Not really. Lots of people don't believe in therapists.
ليسَ تماماً، الكثير من الناس لا يؤمنون بالأطباء النفسيون

These men, these deserters we are supposed to capture, they are just regular fellows who do not believe in the cause, like me, like you.
أولئك الرجال، المُنشقّون الذين يُفترض أن نعتقلهم إن هم إلّا زملاء عاديّون لا يؤمنون بالقضيّة، مثلك ومثلي.

Priest, what about those who do not believe in miracles..
كاهن ماذا عن الذين لا يؤمنون بالمعجزات ؟

There are sceptics, we know, who do not believe that the Middle East is ripe for a common market similar to the European one.
وهناك النزاعون إلى الشك، وهم، كما نعلم، لا يؤمنون بأن الشرق اﻷوسط مهيأ لقيام سوق مشتركة مماثلة للسوق اﻷوروبية المشتركة.

The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe. If the young European elites being trained there to occupy positions within the European Union’s institutions no longer believe in the EU’s future, something is really wrong.
كان الزمن مختلفاً، والناس مختلفة، والروح مختلفة. ومقر كلية أوروبا في ناتولين، بالقرب من وارسو، كاد يكون مثالياً كمقياس لاختبار الأخلاقيات الأوروبية. وإذا كان الشباب من أهل النخبة الأوروبية الذين تدربوا هناك لشغل المناصب في مؤسسات الاتحاد الأوروبي لا يؤمنون الآن بمستقبل أوروبا، فهذا يعني وجود خلل خطير حقاً. فإن لم يؤمن هؤلاء بأوروبا فمن قد يؤمن بها؟

She was a fine woman, just didn't believe in much.
وكانت امرأة غرامة، فقط لا يؤمنون بكثير.