"لا يتوجب عليك" - Translation from Arabic to English

• don't have to
• You don't have
• you don't need to
• You do not have to
• you should not
• You shouldn't have
• You didn't have

Look, you don't have to be the greatest mother on Earth.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

You don't have to go home, but you can't stay here.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا.

You don't have to be single to fix a phone.
لا يتوجب عليك ان تكون اعزب لتقوم باصلاح تليفون

If you don't want to do it, you don't have to.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

You don't have to say anything, I just got, change, in there.
ـ لا يتوجب عليك قول أي شئ وإنما التبديل ، هناك

See, you don't have to do a thing yourself.
أترين، لا يتوجب عليك القيام بأي شيء بنفسك

You don't have to sit down if you don't want to.
ـ لا يتوجب عليك الجلوس إن لم ترغب في ذلك

- I fight those battles so you don't have to.
لقد خضت تلك المعارك لكي لا يتوجب عليك ذلك

You don't have to be afraid to put your dream in action.
♪لا يتوجب عليك الخوف ♪ ♪ لكي تسعى لتحقيق احلامك ♪

You don't have to go to school. But only for today.
‫لا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة ‫ولكن فقط لهذا اليوم

You don't have to give me the principal speech.
لا يتوجب عليك أن تُلقي عليّ خطـاب المدير

You don't have to believe me or help me or like me.
لا يتوجب عليك تصديقي أو مُساعدتي أو أن تُحبني

The bleeding stopped. You don't have to drive like a maniac.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

You don't have to like it, but that's the way it is.
لا يتوجب عليك أن تتقبل الأمر هكذا تجري الأمور هنا

You know... ..you don't have to lock the door, and then we could use the bathroom.
أتعلم لا يتوجب عليك إغلاق الباب حينها سنستطيع إستخدام دورة المياه

But you don't need to let me go in. It's okay.
لكن لا يتوجب عليك تركِ أدخل لا بأس بالأمر

You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك إذا لم تقول أمرا تستند اليه فيما بعد في المحكمة

I am right. You, you should not be working this week.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

You shouldn't have a baby just because you think you're gonna be missing out on something.
. و لهذا السبب لم أقل أي شيء لا يتوجب عليك أن تنجبي طفلاً فقط لأنك تعتقدين . أنك ستفتقدين شيئاً

You didn't have to walk all the way here to tell me that.
لا يتوجب عليك أن تقطع كل هذا الطريق الى هنا حتى تخبرني