"لا يجب أبدا أن" - Translation from Arabic to English

• never to
• should never
• must never

You must always to stand by my side, never to leave it.
أنت يجب دائما أن للوقف بجانب جانبي، لا يجب أبدا أن يتركه.

Youth and time are going, then gone: never to return, my love.
الشباب والوقت يذهبان لا يجب أبدا أن يعود، حبّي

I swore an oath never to betray state secrets.
أقسمت قسما لا يجب أبدا أن يخون أسرار رسمية.

This is why you should never show a work in progress.
لهذا لا يجب أبدا أن تعرض عملك وهو غير منتهي

Don't be embarrassed. I should never have let you think that...
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك

The Security Council must never remain silent when terrorist organizations exploit civilians to advance their own radical extremist agendas.
فمجلس الأمن لا يجب أبدا أن يظل صامتا بينما تستغل المنظماتُ الإرهابية المدنيين لخدمة أغراضها الراديكالية المتطرفة.

Six prostitutes were seen with her at Dirty Dames, never to be seen again.
آه. ستّ مومسات رأى معها في السيدات القذرات، لا يجب أبدا أن يكون رأى ثانية.

Anthony Tipet is in a coma, never to regain consciousness.
أنتوني تيبيت في الغيبوبة، لا يجب أبدا أن يستعيد وعي.

How many times have I told you never to take food from strangers?
كم مرّة أخبر أنا أنت لا يجب أبدا أن يأخذ غذاء من الغرباء؟

Steven and I agreed never to tell Charlie about it.
ستيفن وأنا وافقت لا يجب أبدا أن يخبر تشارلي عنه.

MY MOTHER VOWED never to SET FOOT IN THIS SUMMER HOUSE AGAIN.
أمّي التي أقسمت لا يجب أبدا أن تضع قدم في هذا البيت الصيفي ثانية.

My mother said never to go with strangers.
أمي قالت لا يجب أبدا أن اذهب مع الغرباء.

A lady of breeding ought never to raise her voice...
السيدة المحترمة ... لا يجب أبدا أن ترفع صوتها

Now, I've told you never to talk about that night!
لقد أخبرتك لا يجب أبدا أن تتحدث عن تلك الليلة

Domino: I once vowed never to invest too much emotion into anyone.
دومنة أقسمت مرّة لا يجب أبدا أن أستثمر العاطفة الأكثر من اللازم إلى أي واحد.

My dad says you should never give up something you love.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

A parent should never have a child precede them in death.
لا يجب أبدا أن يكون للأباء أبن يسبقهم في الموت

I know a kid should never turn to his father for help, but I got screwed.
أعلم أن الطفل لا يجب أبدا أن يعتمد على والده للمساعدة، لكنّي أخفقت.

Everybody, unless you've had advanced emergency medical training you must never attempt this on your own.
كلكم، مالم تحصلوا على تدريب الاسعافات الأولية لا يجب أبدا أن تجربوا ذلك وحدكم

Well, we must never feel sorry for ourselves, must we?
نعم .. حسنا.. لكن لا يجب أبدا أن نشعر بالأسف على أنفسنا..

The choice must never be between peace and justice -- only solutions that satisfy both interests are compatible with Swedish policy.
فالخيار لا يجب أبدا أن يكون خيارا بين السلام والعدالة، والحلول التي تلبي كلا المطلبين هي وحدها التي تتوافق مع السياسة السويدية.