"لا يجب أن تقلق" - Translation from Arabic to English

• don't have to worry
• don't need to worry
• You needn't worry
• You don't gotta worry
• won't have to

You don't have to worry. I'm here now. I'm gonna take care of you, okay?
لا يجب أن تقلق أنا هنا وسأتولى الأمر مفهوم؟

You don't have to worry about that anymore.
لا يجب أن تقلق بشأن ذلك بعد الآن سنعيد لك سيارة الفرقة القديمة الخاصة بك

I don't know what's gonna happen with your father and me, but whatever it is, you don't have to worry.
أنا لا أعلم ماذا سيحدث معيِ ومع ابيك، ولكن مهما حدث، لا يجب أن تقلق.

Uh, I just want to let you know that, uh, you don't need to worry about me, sir.
أريد أن أخبرك بأنك لا يجب أن تقلق بشأني

You needn't worry, Father.
لا يجب أن تقلق يا أبى.

You don't gotta worry about me. I have investments. Real estate.
لا يجب أن تقلق حيال أمري لدي إستثمارات , عقارات حقيقية

You don't have to worry about nothin'no more. Everything's gonna be OK, Mick.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

We both do. Mrs. Sara don't have to worry none.
السيد سارة لا يجب أن تقلق للا أحد

Look, Ross about Rachel and I. Listen, you don't have to worry about that because nothing's gonna happen.
اسمعني روس، حول... حول ما يحصل بيني وبين ريتشيل اسمع , لا يجب أن تقلق لهذا الأمر أوكي؟

You don't have to worry about him.
لا يجب أن تقلق بخصوصه يجب أن تشاهد هذا

YOU don't have to worry ABOUT ANYTHING.
أليس كذلك؟ لا يجب أن تقلق حيال أي شيء.

but I'm fine as in "you don't have to worry about me."
لكنني بخير بحيث لا يجب أن تقلق عليّ

Booth, you don't have to worry about me. We can do this.
(بوث)، لا يجب أن تقلق بشأني، يمكننا فعل ذلك.

You don't have to worry about me.
لا يجب أن تقلق علي.

You don't have to worry.
لا يجب أن تقلق.

You don't have to worry about me.
لا يجب أن تقلق عليَ.

You don't need to worry about this.
لا يجب أن تقلق حيال هذا ؟

No, you don't need to worry.
لا, لا يجب أن تقلق.

You needn't worry.
لا يجب أن تقلق.

You don't gotta worry about him anymore or me.
لا يجب أن تقلق بشأنه بعد الآن أو بشأني

You won't have to, because this time, I have speed.
لا يجب أن تقلق, فأنا ستكون لديّ السرعة أنذاك