"لا يجب أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• You shouldn't be
• don't have to be
• you can't be
• don't need to be
• You cannot be
• You mustn't be
• You really shouldn't be
• You should not be

No, You shouldn't be alone with him. You go, I'll stay.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

You shouldn't be in here. This bomb's gonna go off.
لا يجب أن تكوني هنا، القنبلة على وشك الانفجار

If you're the sensitive type, You shouldn't be here, love.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

I keep telling her, you don't have to be nice to everybody.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

Don't go alone. You don't have to be alone.
لا تذهبي وحدكِ لا يجب أن تكوني وحيدة

I need you conscious to map your frontal lobe, so you can't be too heavily sedated.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

You shouldn't be out here cleaning in this hot sun.
لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة

Well, I mean, You shouldn't be free on a Friday night.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

The fact remains, if you can't make the accused your focus then You shouldn't be a defence lawyer, probably not a criminal lawyer at all.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Yes. I'll stay with you tonight. You shouldn't be alone.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

You know, so many horrible things have happened to you, and maybe you're okay with it, but You shouldn't be.
تعلمين, أمور كثيرة فظيعة حصلت لكِ، وربما أنتِ مرتاحة لذلك، لكن لا يجب أن تكوني.

You shouldn't be out of bed, dear.
لا يجب أن تكوني بعيدةً عن . السرير , يا عزيزتي

You shouldn't be outside the Zone, you filthy rug.
لا يجب أن تكوني خارج "المنطقة"، أيّتها القذرة

Come on. You shouldn't be down there at this hour.
هيا لا يجب أن تكوني هنا في هذه الاوقات

I just figured You shouldn't be alone at a time like this.
إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.

You don't have to be tough all the time.
لا يجب أن تكوني صعبة المراس طوال الوقت.

I got things covered. You don't have to be here if...
لقد سيطرت على الأمور لا يجب أن تكوني هنا

But you don't have to be such a "b" about it.
ولكن لا يجب أن تكوني مثل "ب" حول هذا الموضوع.

If you can't trust Adam, then you can't be with him.
إذا كنتِ لا تثقين به إذا لا يجب أن تكوني معه

And you don't need to be closer than 500 feet to my person.
وأنتي لا يجب أن تكوني أقرب من 500 قدم من رجلي

Please, Miss Strode. You cannot be in here.
لا يجب أن تكوني هنا

- You mustn't be out of control. - You've gotta get me somebody else.
ــ لا يجب أن تكوني خارج السيطرة ــ يجب أن تحضري لي شخصاً آخر

You really shouldn't be alone today. Is someone here with you?
لا يجب أن تكوني وحدك اليوم هل أحد هنا معك ؟

Take you, for example. Under normal circumstances, You should not be here.
لنأخذكِ على سبيل المثال تحت الظروف العاديّة، لا يجب أن تكوني هنا