"لا يجب أن يكون" - Translation from Arabic to English

• doesn't have to be
• should not be
• It shouldn't be
• must not be
• don't have to be
• can't be
• He shouldn't be
• That shouldn't be
• should be no
• 't have to be a
• must not have
• not to be
• must be no
• shouldn't be a
• not supposed to be

You think it's part of you, but it doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

Just let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

I'm just saying it doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

And that's why school uniforms should not be mandatory.
ولهذا لا يجب أن يكون الزيّ المدرسي إلزامي

The glowing thing gives it away, so if it's not glowing any more, It shouldn't be on.
الشيء الوهّاج يعطيه، إذن لو أنّه لا يتوهّج أكثر، هو لا يجب أن يكون على

It stressed that this diversity must not be a source of conflict but rather a source of mutual enrichment and dialogue among religions, cultures and civilizations.
وأكد أن هذا التنوع لا يجب أن يكون مصدر صراع بل عامل إثراء متبادل وحوار بين الأديان والثقافات والحضارات.

Your job is to make this a toilet that people don't have to be crazy to care about.
عملك هو أن تجعل هذا المكان حماماً لا يجب أن يكون الناس مجانيناً لكي يهتموا به

The pony doesn't have to be black, just not white.
المهر لا يجب أن يكون أسود لا تحضروا ابيض

This doesn't have to be either of our futures.
هذا لا يجب أن يكون أي من مستقبلنا.

I know you're afraid, but it doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

You know, it doesn't have to be like this, fernack.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

But, hey, it doesn't have to be that way with us.
لكن، مهلا، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة معنا.

But the goal today should not be so much to punish her, as to get her help.
لكن الهدف اليوم لا يجب أن يكون.. معاقبتها بقدر ما يكون الحصول لها على المساعدة.

To have dinner with my wife, it should not be this hard.
لكي أحظى بعشاء مع زوجتي لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة

It shouldn't be this complicated.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد حسناً، إنه كذلك انك لا تريد أن ينتهي الأمر

However, the above—mentioned setting of priorities must not be arbitrary, discriminatory or irregular.
ولكن ترتيب الأولويات هذا لا يجب أن يكون تحكميا أو تمييزيا أو غير منتظم.

You don't have to be big to kill!
لا يجب أن يكون كبيراً ليقتل لم سبق لك أن رأيت فيلم بيسي جو؟

Oh, and a real friend... a real friend doesn't tell someone whom they can and can't be with.
والصديق الحقيقي الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه

Technically, He shouldn't be able to say the word.
عمليًا، لا يجب أن يكون بإمكانه قول الكلمة.

Still, That shouldn't be a reason not to try.
لكن، هذا لا يجب أن يكون سببًا لعدم تجربتها.

Well, like a Roman candle, there should be no explosion.
حسنا .. مثل الشمعة اليونانية لا يجب أن يكون هناك أنفجار

She was working toward peace. Blood must not have blood.
كانت تعمل على إحلال السلام، لا يجب أن يكون الدم بالدم

I don't know what it's like not to be responsible for oneself.
لا أعرف ماذا يشبه .لا يجب أن يكون مسؤولا عن نفسه

There must be no further security breach.
لا يجب أن يكون هناك المزيد من الإختراقات الأمنيه

Love is not supposed to be painful or devastating.
لا يجب أن يكون الحب مؤلماً أو مدمراً.