"لا يجب ان يكون" - Translation from Arabic to English

• shouldn't be
• It doesn't have to be

It still hasn't happened. It shouldn't be this hard.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

It shouldn't be, but I know that it is.
لا يجب ان يكون لكني اعلم انه كذلك

I think that the sound of my voice shouldn't be the only thing that the baby should hear.
اظن ان صوتي لا يجب ان يكون الشيء الوحيد الذي يسمعه الطفل

This is a nightmare, but It doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

This is your home, too. It doesn't have to be this way.
هذا منزلك, ايضاً لا يجب ان يكون الوضع هكذا

You call yourself the bridge between the two worlds, but there shouldn't be a bridge.
تسمين نفسك الجسر بين العالمين لكن لا يجب ان يكون هناك جسر

Uh, well, it shouldn't be that hard, Reverend,
اه , حسنا , لا يجب ان يكون هذا بهذه الصعوبة ايها القس

Money shouldn't be your primary concern, Ray.
لا يجب ان يكون المال هو هدف الرئيسي لك يا راي

He shouldn't be alone. He should have guys with him.
لا يجب ان يكون وحده يجب ان يكون رجالاً معه

Okay, well, daddy shouldn't be laughing, and you should never say that word.
حسنا أبوك لا يجب ان يكون يضحك و انت لا يجب ان تقولي تلك الكلمة ابدا

Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.
ان اشك بأفضل اطبائي لا يجب ان يكون احداها

Look, It doesn't have to be me. It just shouldn't be him.
انظرى , لا اعنى بالضرورى انا لكن لا يجب ان يكون هو

- I'm not sad. He shouldn't be around kids.
لستُ حزينه ، لا يجب ان يكون اخوكِ مع الأطفال

Finding things that make you happy shouldn't be so hard.
إيجاد أشياء تُسعدك لا يجب ان يكون صعباً

It really shouldn't be that painful.
لا يجب ان يكون بهذا القدر من الالم.

Then it shouldn't be there, should it?
انه اذن لا يجب ان يكون هنا اليس كذلك

It shouldn't be like this, Luke.
لا يجب ان يكون الامر هكذا , لوك

It doesn't have to be this way. I can change that.
لا يجب ان يكون بهذه الطريقة استطيع تغيير ذلك

You gotta do this in person. It doesn't have to be one-on-one.
يجب عليك ان تفعليها شخصيا لا يجب ان يكون انا وانتي فقط

I would take this draft, and I would put it in a drawer-- It doesn't have to be a real drawer, it could be a virtual drawer-- and then go out tonight and celebrate its birth.
كنت لأخذ هذه المسودة, و أضعها في درج لا يجب ان يكون درجاً حقيقياً بالضرروة قد يكون درجاً خيالياً ثم تخرجين الليلة و تحتفلين بإنجازك هذا