"لا يحبونك" - Translation from Arabic to English

• don't like you
• don't love you
• they don't like
• not love
• they don't love

But some people don't like you... selling'to coloreds.
لكن بعض الناس لا يحبونك عندما.. تبيعين للملونين..

Most people don't like you. It's all I could get.
أغلب الناس لا يحبونك, هذا كل ما امكنني فعله

They don't like you because they're scared of what you can do.
هم لا يحبونك لأنهم يخافون ممّا تستطيع القيام به.

Those people are no good for you. They don't love you like I do.
هؤلاء الناس ليسوا جيدين لكِ إنهم لا يحبونك كما أنا أفعل

Don't throw your grandmother under the bus just because they don't like you.
لا تضع المصيبة في رأس جدتك فقط لانهم لا يحبونك

The only reason people don't like you is because you're good.
السبب الوحيد أن الناس لا يحبونك لأنك طيب

Your son is playing a game with a lot of people that don't like you very much, detective.
مع عديد من الناس الذين لا يحبونك كثيرا يا متحرى سيكون من العار ان يكتشفوا من هو

That you can read ancient Sanskrit without having to sound out the words... and other art dealers and archaeologists don't like you very much.
قالوا إنك تستطيعين قراءة السنسيكريتية القديمة من دون نطق الكلمات و هناك علماء آثار و تجار فنون لا يحبونك كثيراً

Maybe it's just that children in general don't like you.
ربما لأن الأطفال بشكل عام لا يحبونك

They don't like you either.
الذي لا يحبونك أيضاً. إلى اللقاء.

And now you know why my friends don't like you.
والآن تعرفين لماذا أصدقائي لا يحبونك.

So some people don't like you. Big deal!
بعض الناس لا يحبونك , ما الخطب الجلل؟

BUT I KNOW IT'S NOT BECAUSE THEY don't like you.
لكنني اعلم انه ليس لانهم لا يحبونك

Why are you wasting time trying to impress people who don't love you at the expense of people who do?
لمَ أنت تضيع الوقت في محاولة ابهار ناس الذين لا يحبونك على حساب ناس يحبونك؟

If your family loves you based on a lie, then they don't love you at all, do they?
أن كانت عائلتك تحبك ومبنية على كذبة حينها لا يحبونك أطلاقاً أليس كذلك ؟

Well, they don't love you, but all in all... they look pretty good.
إنهم لا يحبونك, لكنهم بشكل عام يبدون بخير

- Yet people who do not love you are fed. - Ah! Come on!
. رغم أن هؤلاء الناس لا يحبونك وتعطيهم الطعام