"لا يرحم" - Translation from Arabic to English

• ruthless
• merciless
• inexorable
• no mercy

You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, but you know what, she's also emotional.
أنت تعرف، ونحافظ على التفكير درعا بأنها لا يرحم ومنهجية، لكنك تعلم ما، بل إنها أيضا العاطفية.

The first woman you see. You are going to be ruthless.
. أول أمرأة تراها . سوف تكون قاسى لا يرحم

Optimus has grown decidedly more ruthless since our last encounter.
أوبتيموس بالتأكيد أصبح لا يرحم منذ آخر لقاء لنا

We call on those nations to act responsibly and to stop this ruthless exploitation.
ونحن نناشد هذه الدول أن تتصرف على نحو مسؤول وأن توقف هذا الاستغلال الذي لا يرحم.

His ruin will be swift and merciless, thanks to Lucy, who will serve him a lawsuit by the end of today.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

For nearly a decade now we have been witnessing the inexorable disintegration of Somalia.
إننا نشهد منذ عقد تقريبا تفكك الصومال على نحو لا يرحم.

Yeah, well, that makes them half as cunning and nowhere near as ruthless.
اجل, حسنًا هذا يجعلهم ماكرين واي مكان بالقرب من لا يرحم

Did she look at me and just see it, see that I'm greedy enough, ruthless enough, callous enough to stick my arm in and dig the bullets out of the corpse of a man who would be president?
هل نظرت لي وانظر فقط، انظر أنني جشع بما فيه الكفاية، لا يرحم بما فيه الكفاية، قاسية بما فيه الكفاية لعصا ذراعي في

They said that he was a ruthless negotiator and implied that he had assassins on retainer.
قالت أنه مفاوض لا يرحم كماأكدت أنه يمتلك قتلة مأجورين تحت تصرفه

I'm not letting you kill an old woman whose only cold-blooded ruthless mission is to eat a ginger snap.
أنا لا يتيح لك قتل امرأة عجوز مهمتها لا يرحم بدم بارد الوحيد هو أن يأكل مبكرة الزنجبيل.

Brutally slain by a ruthless troll named Bular.
قتل بوحشية من قبل غول لا يرحم اسمه بولار.

In the long history of our world, the oppressors who had the power were ruthless!
في التاريخ الطويل في عالمنا من لديه السُلطة لا يرحم

As my more ruthless cousin on Wall Street would say, cut another 12.
كما لا يرحم ابن عمي المزيد ويقول في وول ستريت، قطع أخرى 12.

Great omnipresent goddess ruthless mother cruel daughter and practical spirit.
إلهة منتشرة في كل مكان عظيم أم لا يرحم ابنة القاسية والروح العملية.

It's an opportunity to do what I should have done a long time ago-- bring a ruthless killer to justice.
انها فرصة للقيام ما كان يجب أن فعلت منذ وقت طويل - تحقيق قاتل لا يرحم إلى العدالة.

He's a ruthless adventurer and a con-artist who preys on mentally feeble, sick old ladies, and he probably fucks them, too!
إنه مجازف لا يرحم ومجرم بارع يفترس الضعفاء عقلياً والسيدات العجوز المريضة، وربما ضاجعهم أيضاً ..

But that doesn't mean we can't be ruthless.
ولكن هذا لا يعني أننا لا يمكن أن يكون لا يرحم.

I'm about to come face to face with a ruthless killer.
أنا على وشك أن أتقابل وجهًا لوجه مع قاتل لا يرحم

The great Western Desperado, the ruthless outlaw, who can kill men with his bare hands.
المجرم الغربي الشرير الخارج عن القانون لا يرحم الذي يمكنه أن يقتل الرجال بيديه العاريتين.

You pray that they will kill you, that there will be mercy bestowed upon you by the merciless.
انت تدعو انهم سوف يقتلوك انه سوف يكون هناك رحمة تنزل عليك من قِبل من لا يرحم

The developing countries need urgently to address the inexorable and unsustainable growth in their populations.
إن البلدان النامية بحاجة عاجلة إلى معالجة النمو العشوائي الذي لا يرحم لسكانها.

Still, we share the concerns of the international community in addressing this terrible enemy that knows no borders and has no mercy.
غير أننا مع ذلك نشاطر المجتمع الدولي شواغله أمام هذا العدو الذي لا يرحم ولا يعترف بالحدود الوطنية والجغرافية.