"لا يرون" - Translation from Arabic to English

• don't see
• do not see
• can't see
• see no
• did not see
• saw no
• do not believe
• do not consider
• not see the
• did not consider
• do not perceive
• was not felt
• blind
• never see
• not seeing

Because other people don't see things the way you do.
لان بعض الناس لا يرون الأشياء كما ترونها انتم

There's a lot of good people in this neighborhood who don't see us as the enemy.
فهناك العديد من الأشخاص الطيبين في هذا الحي الذين لا يرون أننا العدو

:: Forum is not attractive to many stakeholders, as they do not see any practical impact on the ground emanating from decisions
:: عدم اجتذاب المنتدى للعديد من أصحاب المصلحة، لأنهم لا يرون أي أثر عملي على أرض الواقع ناشئ عن المقررات

Honey, just because you can't see what's going on doesn't mean everyone else doesn't see what's going on.
عزيزتي ، ليست فقط لأني لا أستطيع رؤية مايجري لا يعني أن الأخرون لا يرون مايجري

Interlocutors from all major parties have underlined, however, that they see no alternative to UNMIN monitoring at present.
وشدد ممثلو جميع الأحزاب الرئيسية الذين تحاورت معهم على أنهم لا يرون بديلا اليوم من مهام آلية الرصد التي تتولاها البعثة.

Simplicity of programme delivery was important, but they did not see any merit in pursuing integration as an end in itself.
وأوضح أن بساطة إنجاز البرامج أمر مهم، لكنهم لا يرون فائدة في السعي إلى التكامل كغاية في حد ذاته.

They don't see why he needs to know math or writing.
لا يرون أن هناك حاجه لتعليمه الرياضيات أو الكتابة

People don't see as deeply as you do. And they'll use the surface of your words...
الناس لا يرون بالعمق الذي ترى به و سيستخدمون المعنى السطحي لكلماتك

That's right. The shareholders don't see past their own shadows.
هذا صحيح والمُساهمين لا يرون أبعد من ظلهم

They don't see the good in me... the good you've seen.
لا يرون الخير في داخلي الخير الذي رأيتَه أنت

The problem is, they don't see any commercials for bananas, strawberries, zucchini and broccoli.
المشكلة أنهم لا يرون إعلانات للموز،الفراولة،الكوسة والقرنبيط

Come on, Pop, you see where this thing is going. I got other people around me don't see it.
بحقك، لقد رأيت ما قد يأتي حولي أشخاص أخرين، لا يرون هذا

We must bring new hope to those who are hopeless and do not see any chance of change.
ويجب أن نعطي أملا جديدا لليائسين، وللذين لا يرون أية فرصة للتغيير.

All the views and comments expressed on the floor will be included, including the views of those who do not see the need for this discussion.
وكل وجهات النظر والملاحظات المعرب عنها في القاعة سيتم إدراجها، بما في ذلك وجهات نظر الذين لا يرون حاجة إلى عقد هذه المناقشة.

It shows that children do not see the differences in colour, gender or nationality, but accept everyone.
وتظهر هذه اللوحة أن اﻷطفال لا يرون الاختلافات في اللون أو الجنس أو الهوية الوطنية، وإنما يقبلون الجميع.

And you don't even realise how funny you are, by accident and on purpose, and if the rest of the world can't see that then they're idiots.
ولو أن بقية العالم لا يرون ذلك فهم أغبياء

Although I will not try to hide the fact that there are politicians who see no other way, and even provoke the President to set out along it.
بيد أنني لن أحاول التكتم على أن هناك سياسيين لا يرون سبيلا غير ذلك، بل ويحرضون الرئيس على السير فيه.

They did not see how " unrelated " groundwaters could be envisaged as part of a system of water that constituted a unitary whole.
وقالوا إنهم لا يرون كيف يمكن أن تكون المياه الجوفية ' ' غير المتصلة`` جزءا من شبكة من المياه تشكل كلا واحدا.

Some other participants, however, said that they saw no value in making the Forum a subsidiary body of the Conference.
50 - غير أن بعض المشاركين الآخرين قالوا إنهم لا يرون أي قيمة من تحويل المنتدى إلى جهاز فرعي للمؤتمر.

Their main findings resulted in a sort of division between those members which do not believe that the agenda should be changed and those for whom the agenda should be revised.
واستُشفّ من استنتاجاتهم الرئيسية وجود نوع من الانقسام بين الأعضاء الذين لا يرون ضرورة لتغيير جدول الأعمال والأعضاء الذين يؤيدون لزوم تنقيحه.

In addition, the children themselves do not consider their association with Al-Houthi to be a grave violation of their rights but rather an obligation to protect their land, themselves and their families.
إضافة إلى ذلك، فالأطفال أنفسهم لا يرون في ارتباطهم بالحوثيين انتهاكاً جسيماً لحقوقهم، بل يعتبرون ذلك قياما بواجب حماية الأرض والنفس والأهل.

The younger women in particular did not see the relevancy of literacy classes as they felt they had coped well until now without it.
والنساء الأصغر سنا بوجه خاص لا يرون أهمية في صفوف محو الأمية حيث يشعرن أنهن أبلين بلاء حسنا حتى الآن بدونها.

Permanent members recognized that the wider membership had concerns regarding the veto but did not consider that it was misused; rather they insisted that the veto is exercised with restraint.
وأقر الأعضاء الدائمون بشواغل الأغلبية الواسعة من الأعضاء بشأن حق النقض لكنهم لا يرون أنه يساء استخدامه؛ بل إنهم يصرون على أن حق النقض يمارس ممارسة متريثة.

Given the lack of resources of Governments in most of those countries, farmers do not perceive the direct advantage of adopting sustainable production systems.
وبالنظر إلى عدم قيام الحكومات بتوفير الموارد في معظم هذه البلدان، فإن المزارعين لا يرون مزية مباشرة من اعتماد نظم إنتاج مستدامة.

Eleven resident coordinators (seven in Africa and four in Asia) declared that the need for formal thematic working groups was not felt, whereas one or more informal thematic agency meetings were being held, as required.
وأعلن ١١ منسقا مقيما )٧ منهم في أفريقيا و ٤ في آسيا( عن أنهم لا يرون أن ثمة حاجة الى إنشاء أفرقة عاملة مواضيعية، بينما جرى، عند الاقتضاء، عقد اجتماع أو أكثر من الاجتماعات المواضيعية غير الرسمية للوكالات.

But there's none so blind as those who will not see.
ولكن ليس هُنالك أعمي من الذين لا يرون أي شئ.

It's their job to get us off the mountain, but they're doing it from their buildings and their helicopters... they never see the real cost.
وظيفتهم هي أخراجنا من الجبل و لكنهم يفعلونها من مبانيهم و طائراتهم أنهم لا يرون الثمن الحقيقي

And my children... not seeing their daddy every night.
لا يرون والدهم كل ليلة