"لا يريدنا" - Translation from Arabic to English

• doesn't want
• 't want us
• not want us
• he didn't want
• who didn't want

That's the point of the proxies. He doesn't want us to know.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

He doesn't want the police to have the recording any more than he wants us to have it.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

Captain doesn't want us to do anything till he gets here.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Barbara, we have a client who may not want us digging into this stuff.
باربرا لدينا عميل قد لا يريدنا ان نبحث في هذه الاشياء

Just because he didn't want us to mourn his death, doesn't mean we can't celebrate his life.
لمجر أن لا يريدنا أن نقيم حِداداً لوفاته ذلك لا يعني أننا لا نحتفي بحياته

He doesn't want us poking around his old neighborhood, so that's what you're doing.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

I'm guessing something doesn't want us to get it. We need a distraction so I can get eyes on it.
أعتقد أن هناك شىء لا يريدنا أن نعثر عليه، نحتاج لألهاء حتى أراه

Told you something stinks. Now we know someone doesn't want us asking questions.
سأخبركم أمراً أيها المقرفين، نعلم الآن أن أحداً لا يريدنا أن نطرح الأسئلة

Somebody really doesn't want our hands in there.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً

God doesn't want us to be 82 years old and alone.
ألرب لا يريدنا أن نكون بعمر82 عام و وحيدين

Maybe because he doesn't want us to go to the reading.
.ربّما لأنه لا يريدنا أن نذهب لسماعه يقرأ

We get it, but... what doesn't make sense is that somebody doesn't want us to know about it.
الذي لا يبدوا منطقياً إن هنالكَ من لا يريدنا أن نعرف بشأنهم

Someone doesn't want us getting our hands on this information.
أحد ما لا يريدنا أن نضع أيدينا على هذه المعلومات.

I think he's takin'a piss, doin'some kind of shit he doesn't want us to see.
وأعتقد أنه أخذ شيئا أو فعل شيء لا يريدنا أن نراه

Mr. Yasumoto doesn't want us to leave this place.
سيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان

But it definitely doesn't want us to leave.
لكن هذا الشيئ بالتأكيد لا يريدنا أن نغادر

And someone who didn't want us digging him up.
وشخص لا يريدنا أن نخرج الجثة ولا التابوت

It's possible he just didn't want us coming after him yet.
أنه من الممكن أنه فقط لا يريدنا أن نهاجمه بعد

Looks like someone does not want us to go on this one.
يبدو الأمر وكأن أحدا ما لا . يريدنا الدخول لهذه

So there must be something this way he didn't want us to find.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه