"لا يريدها" - Translation from Arabic to English

• 't want
• want it

He's being humble; he won an award that he doesn't want.
علي كتابة واحد أنه متواضع، لقد فاز بجائزة لا يريدها

She's so tiny. Maybe... Maybe God doesn't want her to go yet.
أنها رفيعه جدا ربما الرب لا يريدها ان ترحل من هنا

I bought our Ryan that Scalextric and he reckoned he didn't want it.
لقد احضرت لراين لعبة السيارات تلك وهو يقول انه لا يريدها

- I think ifs possible the creature we seek doesn't want her.
لماذا؟ أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

I think it's possible the creature we seek doesn't want her.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

I know he doesn't want her to die, but I'm not quite sure why he wants her to live.
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

I know he doesn't want her to die, but I'm not quite sure why he wants her to live.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

He went out on a limb to protect us, he doesn't want it to bite him in the ass either.
لقد ضحى بنفسه لحمايتنا لا يريدها ايضا ان تؤذيه

He-he said something about a vote, that the party was making him vote a way he didn't want to.
وقال شيئا عن التصويت، أن الحزب انهم يجبروه على التصويت بطريقة لا يريدها

Because she can't. He doesn't want to turn her into a vampire.
لأنها لا تستطيع ذلك فهو لا يريدها أن تتحول إلى مصاصة دماء

So who doesn't want her to have his money?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Now they're sitting on a bunch of bombs that even the worst armies in the world don't want.
و الآن يصنعون قنابل لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم

Wherever there's a brain-dead woman in need of expensive life support her husband doesn't want, I'll be there.
اينما كانت هناك إمرأة ميتة دماغيا في حاجة الى دعم حياة باهظة زوجها لا يريدها سأكون هناك

Unfortunate that your father didn't want her to come.
من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي

I know they did, honey, but your daddy wouldn't want it that way now.
أعلم بأنهم فعلوا ذلك، حبيبتي ولكن والدكِ لا يريدها بهذه الطريقة الآن

There is a risk of paralysis, a risk of death, and the patient doesn't want it.
, هناك مخاطرة باصابته بالشلل , هناك مخاطرة بموته و المريض لا يريدها

Sounds like a story someone didn't want her to tell.
يبدو و كأن لديها قصة، وشخص ما لا يريدها أن تحكيها

She is trying to tell us something that somebody doesn't want her to say
إنها تريد أن تخبرنا شئ أحد ما لا يريدها أن تفعل

He represented the idea that power should only be given to those who want it least.
لقد قدم فكرة ان تعطى السلطة، لمن لا يريدها.