"لا يريدونني" - Translation from Arabic to English

• don't want me
• didn't want me
• They don't want

They just... don't want me training with you two anymore.
هم فقط لا يريدونني أن أتدرب معكما بعد الآن

A lot of people don't want me to be president.
الكثير من الناس لا يريدونني أن أكون رئيسة

Trust me, they don't, which is why I'm gonna canvass with them tonight, even though they don't want me to.
ثقي بي, إنّهم لا يقدرونني، ولهذا السبب سأحتشد معهم هذه الليلة، على الرغم من أنّهم لا يريدونني أنْ أقوم بذلك.

They didn't want me on the canteen. Wanted me on the committee.
لا يريدونني في المطعم، بل يريدونني باللجنة

Those guys don't want me here, okay? I'm a liability.
هؤلاء لا يريدونني هنا، أنا لا أتحمل المسئولية

But they don't want me doing that anymore.
لكنّهم لا يريدونني أن أفعل ذلك بعد الآن.

They don't want me there, and I don't want to work someplace I'm not wanted.
لا يريدونني هناك وأنا لا أريد أن أعمل في مكان لست مراداً فيه

Because they don't want me to see something in the documents those hackers stole from you.
لأنهم لا يريدونني أن أرى شيئا في تلك الملفات التي سرقها أولئك المخترقون منكم

They don't want me. They think I'm stupid cos I'm pretty.
إنهم لا يريدونني إنهم يظنون بأنني غبية لأنني جميلة

They don't want me here because they think the kid's cured.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

They don't want me. They don't want me at the Monday-Friday!
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

I see they can't outright kill me, but they don't want me getting high.
أرى بأنهم لا يستطيعون قتلي مطلقاً. لكن لا يريدونني أن أنتشي.

You should know there are people who don't want me to use you.
يجــب أن تعــرف أن هــناك أناس لا يريدونني أن أستخدمـك

It won't happen again. You should know there are people who don't want me to use you.
يجــب أن تعــرف أن هــناك أناس لا يريدونني أن أستخدمـك

They don't want me to play. They say I'm no good
انهم لا يريدونني أن ألعب يقولون أني لست جيدة

They don't want me up in the air... flying with the men that I've chosen... that I've chewed out, cussed out, pushed to the limit... and that I've come to respect.
لأنهم يقولون أنني مهم جداً بالنسبة لهم إنهم لا يريدونني في الجو مع الرجال الذين أخترتهم

And I could really sense that they didn't want me there.
و يمكنني أن أحسّ بأنّهم لا يريدونني هناك.

I always thought they didn't want me around because I was a skunk.
لقد كن دائماً أعتقد أنهم لا يريدونني بجوارهم لأنني ظربان.

You sure they didn't want me to come up there?
متأكدة أنهم لا يريدونني أن أصعد إليهم؟