"لا يريد ان" - Translation from Arabic to English

• doesn't want to
• doesn't wanna
• didn't want to
• wouldn't want to
• never wants to
• does not want to
• He won't
• don't wanna

Mr Ackerman doesn't want to take the case. He's too busy.
السيد اكريمان لا يريد ان يقبل القضية انه مشغول للغاية

This kid, he acts like he doesn't want to hit anyone.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

Well, maybe he doesn't want to drag you into a mine field.
حسناً, ربما انة لا يريد ان يسحبك الى حقل من الألغام

You want someone next to you who doesn't wanna be there?
اتريد شخص بجانبك هو لا يريد ان يتواجد هنالك ؟

Max didn't want to end up the same way.
ماكس لا يريد ان تكون نهايته بنفس الطريقة

Who wouldn't want to work with a hot DOP like you?
من الذي لا يريد ان يعمل مع مصورة مثيرة مثلك ؟

Dr. Breeland doesn't want to hear about your tools over breakfast.
دكتور بريلند لا يريد ان يستمع عن أدواتك على الإفطار

And with the reception tonight... lot of stuff that he probably doesn't want to have to think about.
مع استقبال الليلة الكثير من الاشياء, على الأرجح لا يريد ان يفكر فيها

'Cause what guy doesn't want to go to his office and have his family there?
لان اي شخص لا يريد ان يذهب الي مكتبه و ان يكون مع عائلته هناك؟

I'm proposing we help a young man who doesn't want to live like this anymore.
اقترح ان نساعد شاب الذي لا يريد ان يعيش حياته هكذا بعد الان

He says he doesn't want to stand on my mum's toes.
" يقول انه لا يريد ان يثقل الهم على أمي"

Victor said that he just doesn't want to be part of the Country Club any more.
فيكتور قال انه لا يريد ان يكون جزء من نادي الكنتري

But my friend doesn't want to be friends with me anymore.
ولكن يا صديقي لا يريد ان نكون اصدقاء مع لي بعد الآن.

Allow yourself the distraction, but just make sure the other party doesn't want to get caught either.
أن تسمح لنفسك أن تتشتت فقط تأكد أن الطرف الاخر لا يريد ان يتم القبض عليه ايضاً

He doesn't want to add a federal charge of witness intimidation to the mix.
هو لا يريد ان يضيف تهمة فدرالية من خلال تخويف الشهود الى بقية تهمه

maybe someone who doesn't wanna see me campaign.
لا اعلم، ربما شخصاً ما لا يريد ان يرانى اقوم بحمله إنتخابيه

Tonight, she told us she and her husband only have phone sex. Probably because he doesn't wanna look into those buggy eyes. Hey, wait a minute.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

Listen, I know we both didn't want to be here.
اسمع.. اعرف ان كلانا لا يريد ان يكون هنا

He was drunk, saying that he didn't want to be paid off like some whore.
يقول بأنه لا يريد ان يتم الدفع له كالعاهرة

Who wouldn't want to spend time with such an attractive... public servant?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟

He's obsessed with pink's hot dogs, so he says he never wants to leave.
وهو هاجس الكلاب الساخنة الوردي، و حتى انه يقول انه لا يريد ان يترك.

Mike, he does not want to come with me, so why don't we just put him in your car and you can follow me to the apartment?
مايك , هو لا يريد ان يذهب معي ولكن لماذا لا تأخذه في سيارتك وتلحقني الى المنزل؟

Because He won't leave me alone and I don't want to move in with you.
لانه لا يريد ان يتركني وانا لا اريد ان اعيش معك

No, but they probably don't wanna hear it from me.
لا .. ولاكنه ربما لا يريد ان يسمعها مني