"لا يزال حياً" - Translation from Arabic to English

• still alive
• He's alive
• still be alive
• still lives

But then he started saying things to me that my father might say if he were still alive, and I knew I liked him.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

Heh, can I talk to someone who's still alive inside?
هل يمكنني التكلم مع شخص لا يزال حياً بالداخل

Upon his arrival, the first author was informed that his son, Ashraf, was still alive and being detained in the Jadida prison in Tripoli.
وأُبلغ صاحب البلاغ الأول، لدى وصوله، بأن ابنه أشرف لا يزال حياً وبأنه محتجز في سجن الجديدة في طرابلس.

In a way, he's still alive and always will be.
نوعاً ما، لا يزال حياً و سيبقى دوماً على تلك الحال

- We rolled him into a pit and threw earth on him and he was still alive when it hit his face.
‫رميناه في حفرة وطمرناه بالرمال ‫وكان لا يزال حياً ‫عندما وصلت على وجهه

When we dug through the rubble, we pulled him out, and he was still alive.
عندما حفرنا في الأنقاض قمنا بسحبه و كان لا يزال حياً

Yeah. And the good news is this guy is still alive.
نعم , و الخبر الجيد هو إن هذا الرجل لا يزال حياً

Your father's still alive. Not so for my nephew.
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي

If that son of a bitch was still alive, many more policemen would have died.
لو كان ذلك الوغد لا يزال حياً كان سيموت المزيد من رجال الشرطة

He's still alive, but I have no idea how long he'll last.
لا يزال حياً , لكن ليس لديّ ادنى فكرة الى متى سيدوم حياً

He thinks maybe whoever he hit is still alive and crawled away.
يعتقد أنّ لربّما من صدمه لا يزال حياً وزحف مُبتعداً.

And now, 12 years later, he's still alive and we're both using machines to get us through the night.
والآن، بعد 12 سنةً، لا يزال حياً وكلانا يستعمل الآلات من أجل امتاع الآخر.

Do you know it is possible, right, for a person to become a ghost while they're still alive.
أتعلمين إنه من الممكن أنّ يغدو الشخص شبحاً حينما لا يزال حياً

Evil American bureaucrat is still alive.
البيروقراطي الأمريكي الشرير لا يزال حياً

The crowd will be amazed... that the Gaul is still alive.
سيكون الجمهور مندهشاً.. أن وحش الغال لا يزال حياً

I'm just not prepared to lose him while he's still alive.
ولكننى لست مستعدة لأفقده وهو لا يزال حياً

That's the end of it. - But he was still alive.
هذه نهاية القصة - ولكنه كان لا يزال حياً -

If you didn't believe for all those years That your son was still alive, None of us would be here now.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

I believe that he was trying to send me a message, that He's alive, and that I must not abandon the search for him and the rest of my people.
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

Yes, it is, but everything is telling me that he could still be alive.
‫نعم إنّه كذلك، ولكن كل شيء ‫يدلّني على أنّه لا يزال حياً

Optimus Prime still lives. As do you, Dreadwing.
أوبتيموس برايم لا يزال حياً كما تفعل، دريدوينغ