"لا يزعجني" - Translation from Arabic to English

• doesn't bother me
• not bothering me
• don't bother me
• don't mind
• Do not bother me

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني

I just want you to know doesn't bother me.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

She's not bothering me, man.
وقالت انها لا يزعجني يا رجل.

You know, it don't bother me much running into a cop from this town that's bent to shit.
ذلك لا يزعجني كثيراً مقابلة شرطي فاسد من هذه المدينة

But, you know, as bad as it is to notify a family someone isn't coming home, it doesn't bother me as much as the unidentified bodies we get.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا

Look, I know I said we should be friends and that it doesn't bother me to think of you with other women, but it does.
اسمع اعلم اني قلت لنبقا اصدقاء و ان لا يزعجني ان اراك مع فتاة اخرى لكن انه يزعجني

Hey, honey, it doesn't bother me if you wanna sleep alone.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

That doesn't bother me at all. I guess we both learned a valuable lesson.
لا يزعجني هذا مطلقاً أعتقد كلانا تعلّم درساً قيّماً

It comes from a creative place but it also doesn't bother me and it might help solve a problem, since most of those 15 people would come from my departments.
وهو آتٍ من مكان خلاَّق، ولكن لا يزعجني أيضاً، كما أنه يمكن أن يحل بعض المشاكل بما أن معظم الـ15 شخصاً سيكونون من قسمي

By the way, I know you're staring at me, and it doesn't bother me a bit.
بالمناسبة، أنا أعرف أنت تحدق في وجهي، وأنها لا يزعجني قليلا.

No, what bothers me is that it doesn't bother me anymore.
كلا, ما يزعجني إن الأمر لا يزعجني بعد الآن

All I have to do is call him up and sit down with him and show him that it doesn't bother me.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

That doesn't bother me. You know what does?
الآن,هذا لا يزعجني أتعلم ما الذي يزعجني؟

Yeah, the problem is death doesn't bother me.
حسنًا ، المشكلة هي أن الموت لا يزعجني

I don't care what other people say. It doesn't bother me.
.لا آبه بما يقوله الآخرون .لا يزعجني

Again, it doesn't bother me. You know why, James?
مجدّداً، هذا لا يزعجني أتعرف السبب؟

I just would like to...it doesn't bother me.
أنا فقط أريد أن أعرف ذلك لا يزعجني

Actually, it's not bothering me.
في الحقيقة... إنة لا يزعجني.

Which it doesn't. You don't bother me.
لأنك تعتقدين أن هذا يزعجني , مع أنه لا يزعجني

No, I don't mind it. His dad's a leader, led three blokes into an armed robbery.
لا, لا يزعجني هذا والده قائد, قاد ثلاث فتية لسرقة مسلحة

Sister, Do not bother me with your petty concerns.
أخت ، لا يزعجني مع اهتماماتك الصغيرة.