"لا يستطيع البقاء" - Translation from Arabic to English

• can't stay
• couldn't stay
• cannot stay
• can't survive

He can't stay on back roads forever.
لا يستطيع البقاء على الطرق الفرعية إلى الأبد

I know D'av can't stay here without papers, but I haven't had a minute between gigs to talk to him.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

That may be true, but he can't stay here.
ربما يكون ذلك صحيحًا لكنه لا يستطيع البقاء معنا

He said he couldn't stay here and that you have to follow the lights to find him.
قال أنه لا يستطيع البقاء هنا وأنه عليك بأن تتبع الأضواء حتى تجده

In the Child Act, any child who cannot stay with his/her parents can be provided for alternative care in the community including foster care.
ووفقا لقانون الطفل يمكن لأي طفل لا يستطيع البقاء مع والديه الحصول على الرعاية البديلة بما في ذلك العيش مع أسرة بديلة.

Because he can't stay in the country anymore.
لأنه لا يستطيع البقاء فى البلاد أكثر من ذلك

We'll try to find his ta puo, but he can't stay here.
سنحاول العثور على تاه بوه ولكنه لا يستطيع البقاء هنا

If he's so smart, how come he can't stay out of my mouth?
لو كان ذكياً جداً فكيف لا يستطيع البقاء خارج فمي؟

Cathy's saying that when the baby comes, Goofy can't stay with us. Why ?
تقول كاثى بأنه عندما يأتى الطفل غووفي لا يستطيع البقاء معنا

But he can't stay too mad at me.
ولكنه لا يستطيع البقاء جنون جدا في وجهي.

- A week. - This can't stay here.
قرابة الأسبوع , هذا الذى أشير اليه , أنه لا يستطيع البقاء هنا

He can't stay awake for ever.
وقال انه لا يستطيع البقاء مستيقظا لمن أي وقت مضى.

He can't stay, my love. He wants to, but he can't.
انه لا يستطيع البقاء , حبى انه يود ولكن لا يستطيع

Now he can't stay in this village!
الآن هو لا يستطيع البقاء في هذه القرية

He says he can't stay here.
إنه يقول أنه لا يستطيع البقاء هنا.

Tell him he can't stay here.
أخبره أنه لا يستطيع البقاء هنا.

He can't stay alone here without the manager.
لا يستطيع البقاء هنا لوحده بدون المدير.

No, he said he couldn't stay.
كلاّ، قال بأنه لا يستطيع البقاء

He said that he couldn't stay.
قال أنه لا يستطيع البقاء

Mr. Alex cannot stay here. He belongs with his own kind.
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

The entity can't survive out of the human body.
الكيان لا يستطيع البقاء حيا خارج جسم الإنسان