"لا يسعني الإنتظار" - Translation from Arabic to English

• I can't wait
• I can hardly wait
• I cannot wait

I can't wait to sing it with you in public.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

I'm gonna get some more coffee. I can't wait to see the photos!
سأحضر المزيد من القهوى لا يسعني الإنتظار لرؤية الصور

I can't wait to marry you and start our lives together.
أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

- I can't wait to fill you in. - Yeah.
ـ لا يسعني الإنتظار لإخبارك بالمستجدات ـ أجل

Oh, my God, I can hardly wait to get home.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن.

God, I can't wait to have that blue passport.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار لكي أحصل على جواز السفر الأزرق.

I don't know about you, but I can't wait to get started.
أنا لا أعرف عنك، لكني لا يسعني الإنتظار حتى أبدأ

I can't wait to leave this house.
لا يسعني الإنتظار للرحيل من هذا البيت

I can't wait to meet my brother!
لا يسعني الإنتظار لمقابلة أخي.

I can't wait to see all his new friends.
لا يسعني الإنتظار لرؤية أصدقائه الجدد.

I can't wait until it's all over.
لا يسعني الإنتظار حتى ينتهي الأمر.

Yeah, tomorrow's good. I can't wait.
أجل , غداً لا بأس به لا يسعني الإنتظار

I can't wait to see the expression on their faces when a-- a drug-abusing writer with a history of mental illness tells them that my ex-wife's ghost is on some kind of revenge mission.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

- I can't wait to taste your soup.
ـ لا يسعني الإنتظار لتذوق حساءكِ

I can't wait for you to be dead.
لا يسعني الإنتظار لتكون ميتاً.

Claire, that looks so good. I can't wait to try it.
يبدو ذلك شهياً للغاية يا (كلير) لا يسعني الإنتظار لتذوقه

I can't wait to get there.
لا يسعني الإنتظار للوصول إلى هناك.

I can't wait to show'em.
لا يسعني الإنتظار لأريهن إيّاه.

I can't wait to be 20.
لا يسعني الإنتظار لأصبح في سن 20.

- I can hardly wait to see it, although I almost feel I have.
لا يسعني الإنتظار أكثر لرؤيته، بالرغم إنني أشعر تقريباً إنه ملكِ.

I cannot wait to find her deceitful ass and expose her lie.
لا يسعني الإنتظار لأكشف خداعها وأفضح كذبتها