"لا يعجبنى" - Translation from Arabic to English

• I don't like
• I didn't like
• don't like it
• don't like him
• don't like your

What I don't like about you, Scott, is your attitude.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

I don't like that you got your own special unit and it's full of cops I investigated at Internal Affairs.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

I don't like the way this thing's going.
لا يعجبنى المنحى الذى بدأ يأخذه هذا الحديث

I don't know what this documentary's supposed to be, but I don't like where you're going.
لا أعلم ما الغرض من هذا الفيلم الوثائقى ولكن لا يعجبنى ما ترمى اليه

(IN GRAVELLY VOICE) I don't like it with the other dinosaurs.
لا يعجبنى المكان هنا معهم لا يعجبنى على الإطلاق

I don't like it either, but this way gives us answers.
لا يعجبنى هذا أيضاً ، ولكن هذه هى الطريقة الوحيدة لنجد إجابات..

I don't like what I'm seeing. Looks like you've been roughed up by someone.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

To say the least, I don't like what I'm seeing from these Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

I know it's not the end of the world, but I don't like it.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

-No, I don't like it. Well, you are a choosy one, aren't you?
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

I don't like anything you do, to tell you the truth. Nothing.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

But people dying in the clinic... the hearse in front of the door, I don't like that.
لكن الناس تموت فى العيادة عربة الموتى أمام الباب لا يعجبنى ذلك

That last stretch I don't like. Wide open. Could be trouble.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

I've only got one debt in this world, and I don't like owing it to you.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

I don't like the whole thing, because all I need is a lead.
لا يعجبنى الموضوع برمّته لأن كل ما أحتاجه هو أن أعيش

I don't like this color. I don't like that color. I just can't...
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

I don't like it. Neither do I, but you know I'm right.
لا يعجبنى الأمر لا هكذا - ولا أنا، ولكنك تعرف أنى محق -

Child's play. And I don't like your limeade. I'm just waiting for someone.
العاب طفولية, وشرابك لا يعجبنى, انا فقط فى انتظار شخص ما .

And I didn't like the colour everybody ended up with.
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع

No, I liked him. I don't like him anymore.
لا , انه يعجبنى والأن لا يعجبنى .