"لا يعمل بموجب" - Translation from Arabic to English

• not operating under

Singapore had initially been classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol but was subsequently reclassified.
339- صنفت سنغافورة أولاً كطرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ولكن تم بعد ذلك إعادة تصنيفها.

** Party not operating under paragraph 1 of Article 5
** طرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

Singapore was initially classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol but was subsequently reclassified.
290- صنفت سنغافورة أولاً كطرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ولكن تم بعد ذلك إعادة تصنيفها.

Armenia, as a Party formerly classified as not operating under Article 5 of the Protocol, receives assistance from the Global Environment Facility (GEF) through a programme for the phaseout of ozone-depleting substances.
17- وتحصل أرمينيا بوصفها طرفا كان مصنفا فيما سبق بأنه لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول، على مساعدة من مرفق البيئة العالمية من خلال برنامج للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون.

As a Party not operating under Article 5 of the Protocol, the United States was required to maintain total phaseout in 2004 of the production and consumption of CFCs, except for essential uses agreed by the Parties and allowed by the basic domestic needs provisions of the Protocol.
والولايات المتحدة مطالبة، كطرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول، بالمحافظة على التخلص التدريجي التام من إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية إلا من أجل الاستخدامات الضرورية التي توافق الأطراف عليها وتسمح بها أحكام البروتوكول بشأن الاحتياجات المحلية الأساسية.

Tajikistan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxvii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties.
311- طاجيكستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) ' 27` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 13/20 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف.

1. To note that [the Party] ratified the Montreal Protocol on [date] [and the London Amendment on etc], is classified as a Party [operating] [not operating] under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol [and had its country programme approved by the Executive Committee in [date]].
1 - أن يحيط علماً بأن [الطرف] الذي صدق على بروتوكول مونتريال في [التاريخ] [وتعديل لندن عليه إلى آخره]، مصنف على أنه طرف [يعمل] [لا يعمل] بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول [ولديه برنامجه القطري الذي أقرته اللجنة التنفيذية في [التاريخ]].

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (iii).
14 - أذربيجان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في وضعه ضمن البند 5(ب) ' 3` من جدول الأعمال.

The Russian Federation, a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, was considered under agenda item 7. A. Status of compliance issue subject to review
80 - الاتحاد الروسي طرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول ويجري النظر في حالته في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Kazakhstan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (ix) with regard to its implementation of recommendation 34/21 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
164- كازاخستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث حالتها طبقاً للبند 5 (ب) ' 9` من جدول الأعمال من حيث تنفيذها للتوصية 34/21 للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

Malta is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (ii).
209- مالطة طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في وضعه في إطار البند 5 (أ) ' 2` من جدول الأعمال.

The Netherlands is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (vi).
225- هولندا طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في وضعه في إطار البند 5 (د) ' 6` من جدول الأعمال.

The Russian Federation is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (vii).
248- الاتحاد الروسي طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في وضعه في إطار البند 5 (د) ' 7` من جدول الأعمال.

1. To note that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol, London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996, and the Montreal Amendment on 28 September 2000, and is classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
1 - أن يشير إلى أن أذربيجان صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 21 حزيران/يونيه 1996، وعلى تعديل مونتريال في 28 أيلول/سبتمبر 2000، وأنها مصنفة على أنها طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول.

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (ii) with regard to its implementation of decision XVII/26 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
20- أذربيجان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/26 الذي اتخذه الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Tajikistan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxvii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties.
268- طاجيكستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 27 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 13/20 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف.

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (ii) with regard to its implementation of decision XVII/26 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
20- أذربيجان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/26 الذي اتخذه الاجتماع السابع عشر للأطراف.