"لا يعني انني" - Translation from Arabic to English

• doesn't mean I
• Not that I
• doesn't mean that i
• does not mean that
• 't mean I can

But that doesn't mean I'm not open to new experiences.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

That doesn't mean I'm gonna roll over and play informer.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

It's Not that I mind chasing down angry bikers with a baseball bat,'cause, I mean, I don't.
ذلك لا يعني انني امانع ملاحقة السائقون الغاضبون بمضرب بيسبول، اعني، ان لا افعل ذلك

But that doesn't mean that i want andrea grabbing shrimp off my plate and giving it a massage.
لكن ذالك لا يعني انني اريد اندريا أن تأخذ الروبيان من صحني وت تعمل له مساج

It looks at, your mother and I we have a pair of things to make right... but this does not mean that it does not come back you to see, ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

- I didn't say anything. - doesn't mean I didn't hear it.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

But that doesn't mean I want anybody else treating him like shit.
لكن هذا لا يعني انني أريد أن يعامله اي شخص كالقذارة

Just because I'm older now doesn't mean I don't need a father.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

And that doesn't mean I'm not a feminist, either.
وهذا لا يعني انني لست مناصرة للمرأة كذلك

It doesn't mean I won't ever be.
لست جاهزة للزواج وهذا لا يعني انني لن أغير رأي

She can, but that doesn't mean I can't be pissed off about it.
بالطبع لها الحق في ذلك, لكن هذا لا يعني انني لن أغضب بشدة على ذلك

And just because I've seen it all doesn't mean I've seen everything.
فقط لأنني رأيت كثيراً لا يعني انني رأيت كل شيئ

doesn't mean I won't try to kill him, but at this moment he's fine.
هذا لا يعني انني لن .احاول قتله .ولكنه في هذه اللحظة بخير

Just because I work for a big corporation doesn't mean I don't like fiction books.
لأني أعمل في شركة كبيرة لا يعني انني لا احب الكتب الخيالية

Not that I'm gettin'soft in the old melon or anything, but... it's true.
هذا لا يعني انني اصبحت لطيفاً معك ولكنها الحقيقة

Not that I've ever done anything like that.
لا يعني انني قمت بشيئ مثل ذلك قبلا

But that doesn't mean that i could watch something happen to even my projected version of you.
لكن هذا لا يعني انني أستطيع مشاهدة شيئا يحدث

Well, I've come to respect some of your ways, Finch, that doesn't mean that i'm gonna be strolling around the financial district wearing a sandwich board.
احسناً، انا احترم بعض نظرياتك يا فينش وهذا لا يعني انني سأتجول في المنطقة الماليه

That does not mean that there's not some spark of good in him
هذا لا يعني انني المح لصفاتٍ حميدةٍ فيه