"لا يعني هذا" - Translation from Arabic to English

• that doesn't mean
• It doesn't mean
• Not that
• doesn't mean that
• That does not mean
• it does not mean
• this does not mean
• that don't mean
• does not mean that
• doesn't mean this
• This doesn't mean
• doesn't mean you
• this does not imply
• this does not necessarily mean

No, but that doesn't mean there aren't people I care about.
كلا لا يعني هذا أن ليس هناك أشخاص يهمني أمرهم

that doesn't mean that the boat is taking on water.
لم يأتِ بنتيجة، لا يعني هذا أنّ الأمر انقضى

But It doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

Listen, this may all be nothing to you, but It doesn't mean that I don't care,
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

Not that I don't appreciate all that you do for me.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

We may have our disagreements, Linda, but that doesn't mean we can't look out for each other.
ربما لدينا اختلافاتنا، ليندا لكن لا يعني هذا أنه لا يمكننا أن نحرِس ببعضنا البعض.

I understand that they're scared, but that doesn't mean they can't listen.
أتفهم أنهم مذعورين لكن لا يعني هذا أنه ليس بوسعهم الاستماع

We may be a dime a dozen, but that doesn't mean we're not awesome.
قد نكون كُثر لكن لا يعني هذا بأننا لسنا رائعات

Yeah, but that doesn't mean I have to like it.
أجل , ولكن لا يعني هذا بأنني مضطر بأن أعجب بها

Thousands of celebrities attend these events. It doesn't mean they actually know each other.
الآلاف من المشاهير يحضرون هذه الأحداث لا يعني هذا أنهم يعرفون فعلا بعضهم البعض

But it evens out later, when they walk. It doesn't mean he'll be fat.
سيتحقق التوازن لاحقا، عندما يبدأون في المشي، لا يعني هذا أنه سيصبح بدينا

you followed me around for a few days, It doesn't mean you know me.
انك تلاحقني لأيام قليلة لا يعني هذا انك تعرفني

It's Not that we'll be able to get it any more consistently.
لا يعني هذا أننا قادرين على الحصول على المزيد منه بإستمرار

Not that it isn't sexy, just slightly emasculating.
لا يعني هذا أنّه ليس ليس مُثير، بل أنّه يُضعف جنسيًا فحسب

Not that I needed it because I totally had those guys.
لا يعني هذا أنني كنت بحاجة إليه لأن كنت سانال من هؤلاء الرجال

Me eating your pancakes doesn't mean that we're okay.
فقط لأنني اقوم بأكل فطائرك لا يعني هذا أننا على وفاق

That does not mean I want to start a family tomorrow.
لا يعني هذا بأني أريد أن أكون عائلةً في الغد

Only because it has title nobiliárquico it does not mean what is rich.
لمجرد أنها تحمل لقباً لا يعني هذا أنها ثرية

But this does not mean that, as individuals, we should feel disempowered by the scale of the challenge.
لكن لا يعني هذا أننا، كأفراد، ينبغي أن نشعر بأنه لا حول لنا ولا قوة أمام حجم هذا التحدي.

Nobody said nothing to me, but that don't mean nothing.
لم يقل لي أحد شيئًا، لكن لا يعني هذا شيئًا.

We are aware that Haiti is not a classic case, but That does not mean that we should do nothing.
ورغم إدراكنا أن هايتي ليست حالة نموذجية، لا يعني هذا ألا نفعل شيئا.

Look, just because I saved the day by building this invention doesn't mean this mission won't be dangerous.
انظرى، فقط لأنني أنقذت اليوم من خلال بناء هذا الاختراع لا يعني هذا المهمة لن تكون خطيرة

Listen, just to be clear, this doesn't mean that we're getting married right away or having kids right away.
لأكنواضحفقط, لا يعني هذا بأننا سنتزوج قريباً أونـُرزقبأطفالفيالحال.

Just because you came up short for the Blowtorch workers, doesn't mean you can expiate your guilt here.
لمجرد أنكِ فشلتِ مع موظفي بلوتورش لا يعني هذا أن تكفّري عن ذنبكِ هنا

this does not imply that there should be a separate budget for children, but rather that budgets should be presented in such a way that specific allocations to children can be identified.
و لا يعني هذا أن عليها أن تضع ميزانية منفصلة للطفل، بل أن تعرض الميزانيات بطريقة تتيح تبيُّن المخصصات المحددة للطفل.

At the early stages, this does not necessarily mean creating products and processes which are new to the world, but rather the effective learning about technologies and technological practices already in use in more technologically advanced countries.
وفي المراحل الأولى، لا يعني هذا استحداث منتجات وعملية جديدة على العالم ولكنه يعني زيادة المعرفة بالتكنولوجيات والممارسات التكنولوجية المستخدمة حالياً في البلدان الأكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية.