"لا يفترض أن" - Translation from Arabic to English

• not supposed to
• shouldn't be
• aren't supposed to
• You shouldn't
• wasn't supposed to
• ain't supposed to
• should not
• isn't supposed to
• shouldn't have
• it is not assumed that

For having substances you're not supposed to have at school.
بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها في المدرسة

The decision to leave it out of the Model Law had been made because the role of arbitrators was not supposed to be dealt with in the text.
وقد اتخذ القرار القاضي بإبقائه خارج القانون النموذجي نظرا لأنه لا يفترض أن يتم تناول دور المحكـّمين في النص.

You are not supposed to be the literal obstacle to my writing.
لا يفترض أن تكوني العائق الأدبي لكتاباتي

It shouldn't be hard to get the right jury on your side.
لا يفترض أن يكون من الصعب اختيار هيئة المحلفين الصحيحة لتنحاز إلى جانبك

First of all, animals aren't supposed to make mistakes.
‫أولاً، لا يفترض أن ترتكب‬ ‫الحيوانات الأخطاء. ‬

I knew you were somewhere you shouldn't be.
عرفت أنكِ في مكان لا يفترض أن تتواجدي فيه

Your oath, sir. You're not supposed to go off-world unless it's an emergency.
تذكّر قسمك يا سيّدي لا يفترض أن تغادر هذا العالم

You're not supposed to go outside on stuff like this.
لا يفترض أن تطلبي المساعدة من الخارج هكذا

You're not supposed to be just for me, but I need this.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

You're not supposed to be back there, that's for employees only.
لا يفترض أن تكوني خلف المنضدة إنه مخصص للموظفين

Newspaper clippings, municipal records, police reports that I'm totally not supposed to have.
قصاصات الصحف , و سجلات البلدية تقارير الشرطة التي لا يفترض أن تكون بحوزتي

You know, everyone says it's not supposed to make sense, like that's the whole point, dude.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى وكأن هذا هو المغزى يا صديقي

No, no. No, no, no, no. He's not supposed to win.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا يفترض أن يفوز هو، من المفروض أن تفوز هي

It's not supposed to be easy, or I would have emailed you an MP3.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

Vincent, it shouldn't be this hard for us to be together after everything we've been through.
لا يفترض أن يكون وجودنا جنبا لجنب بهذه الصعوبة بعد كل شىء مررنا به

I mean, these types of things-- They aren't supposed to be real.
أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

Innocent people aren't supposed to go to prison.
لا يفترض أن يذهب الأشخاص البريئون إلى السجن

I said that you weren't supposed to die and that You shouldn't do the thing that you were planning to do because we needed you... still do.
قلت إنك لا يفترض أن تموتي ونهيتك عمّا خططت لتنفيذه لأننا احتجنا إليك، وما زلنا نحتاج إليك.

- Sir, another witch is dead. - That wasn't supposed to happen.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

We're public servants. Time ain't supposed to mean nothin'to us, right?
إننا موظفون رسميّون، لا يفترض أن يعني الوقت لنا شيئاً، صحيح؟

Another said that the Partnership Advisory Group should not presume to decide what its role might be under the legally binding instrument, as that was a matter beyond its mandate.
وقال آخر إن الفريق الاستشاري المعني بالشراكة لا يفترض أن يقرر الدور الذي سيناط به في إطار الصك الملزم قانوناً، إذ أن ذلك أمر خارج نطاق ولايته.

I've seen the future, and this isn't supposed to happen.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

And no more naming things that shouldn't have names.
ولا مزيد من إطلاق أسماء على أشياء لا يفترض أن يكون لها اسم

However, because of the limited number of cases which are actually brought to the indictment phase, it is not assumed that there will be a need for a similarly large capacity within the judicial pillar of the Court to deal with trials.
غير أنه بسبب العدد المحدود من القضايا التي ستصل فعلا إلى مرحلة توجيه التهم، لا يفترض أن تكون هناك حاجة إلى قدرات كبيرة مماثلة داخل الهيئة القضائية للمحكمة من أجل التعامل مع المحاكمات.