"لا يفلح" - Translation from Arabic to English

• not working
• 't work
• isn't working
• it doesn't

I'm trying to buy it, and it's not working.
أحاول شراء السعادة لكن الأمر لا يفلح معي

I'm using magnetic words to break through my writer's block, and it's not working.
لأتغلب على صعوبات الكتابة لدي و لكن الأمر لا يفلح

If this is a trust-building exercise, it's not working.
إن كان هذا تدريب لبناء الثقة، فهو لا يفلح

He tried to do it solo too. It just doesn't work.
هو حاول أن يفعلها بمفرده أيضاً ولكن الأمر لا يفلح

You'll be sorry! Wait, that doesn't work after his line.
ستأسف على هذا أنتظر, هذا لا يفلح بعد قوله

Look, what I mean is, what you have now obviously isn't working.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.

I interrupted your summation to the jury because it isn't working, and the reason it isn't working is because I don't think you believe it anymore.
لقد قاطعت ملخصك للمحلفين لأنه لا يفلح و السبب في أنه لا يفلح هو بسبب أنني أعتقد أنكِ لم تعودي تصدقين الأمر

I don't know what you're trying to do, but it's not working.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

- It's not working. - You guys breaking up?
لا يفلح الامر هل سوف تنفصلون يا رفاق؟

I guess this is not working out, Dr. "Russellstein."
أعتقد بأن هذا الأمر لا "يفلح دكتور "راسلشتاين

If you're trying to impress me, it's not working.
إذا كنت تحاول أن تبهرني فأن هذا لا يفلح.

Well, clearly it's not working. You have to stop the vaccine.
من الواضح أنّه لا يفلح عليكَ إيقاف اللقاح

Yeah, I'm trying, but it's not working.
أجل، أنا أحاول، لكن الأمر لا يفلح

It's not working. We gotta change angles.
الأمر لا يفلح يجب أن نغير الزوايا

Everything you do out there in the streets, Red, it doesn't work.
كل شيء تفعله بالخارج في الشوارع يا ريد لا يفلح

- Wait, no. That doesn't work. - You can't do that.
ـ مهلاً، كلا، هذا لا يفلح ـ لا يمكنك فعل هذا

dance later, don't try charm me, it doesn't work.
أو رقص لاحقاً، لا تحاول أغرائي، إنه لا يفلح.

Telling the American people this isn't working and bringing our forces home...
نخبر الشعب الأمريكي أن هذا الشيء لا يفلح ونجلب قواتنا للوطن...

This obviously isn't working out for either of us.
من الواضح أن الامر لا يفلح مع كلانا

Since this really isn't working out between us, maybe I should just deal with them directly.
منذ أن هذا لا يفلح بيننا، المجد لكِ بالمناسبة، فخدمة الزنزانة هنا رائعة.

All the forgiveness, it doesn't always work that way.
لتحتفظ بكل الغفران. الأمر لا يفلح بتلك الطريقة.