"لا يقاوم" - Translation from Arabic to English

• irresistible
• irresistable
• not resisting
• irresistibly
• pièce de résistance
• irresistably
• compulsion to
• piece de resistance

This trend has become an irresistible tide of history.
وقد أصبح هذا الاتجاه مدا تاريخيا لا يقاوم.

This guy's exhibiting an irresistible compulsion by posing his victims at truck stop rest rooms, despite the escalating risks.
يستعرض هذا الرجل إكراه لا يقاوم بموضعة ضحاياه في حمامات استراحات الشاحنات على الرغم من تصاعد المخاطر

He had the kind of charm that people called irresistible.
كان يتمتع بسحر أن الناس يقولون إنه لا يقاوم

I'm sure that guy must possess some irresistable charm.
أنا متأكد أن هذا الشخص لديه سحر لا يقاوم.

Sir, I'm not resisting.
يا سيدي، أنا لا يقاوم.

Their mixture of the primitive with the classical is irresistible.
مزيج ما بين البدائية و العراقة شىء لا يقاوم

I have an irresistible urge to kiss you, Ellen Brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

The first had to be some kind of irresistible lure.
وكانت الأولى ، نوع من الإغراء الذي لا يقاوم

He's convinced he can prove to me that his store is irresistible.
هو مقتنع بأنه يستطيع أن يثبت لي بأن متجره لا يقاوم

As far as documentation was concerned, the clamour for reform had become irresistible.
وفي ما يتعلق بالوثائق، قال إن المطالبة الصاخبة بالإصلاح أصبحت أمرا لا يقاوم.

Finally, because of the irresistible advance of globalization, the gap between winners and losers only continued to widen.
وأخيرا، فإن الثغرة بين الفائزين والخاسرين مازالت تتوسع بسبب انطلاق العولمة بشكل لا يقاوم.

It has been said many times in so many ways that if the United Nations had not existed, collective yearning to create it would have been irresistible.
لقد قيل مرارا وبطرق كثيرة، إنه لو لم توجد اﻷمم المتحدة، لكان التشوق الجماعي إلى إنشائها شيئا لا يقاوم.

But Father's not looking and the temptation to join the others is irresistible.
ولكن الأب لا يتطلع وإغراء للانضمام إلى الآخرين هو لا يقاوم.

Try to overlook my very good looks, my irresistible charm.
محاولة التغاضي عن بلدي تبدو جيدة جدا، سحر لا يقاوم.

Well, he's just so irresistible, I can't help it.
حسناً , إنه فقط لا يقاوم , لا أستطيع مساعدته

I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
أنا لا أجد شيئاً لا يقاوم في قبعة شخص قلق يسافر كثيراً، عاطفي، شخص روتيني مع رائحة فم كريهة.

I think you find the view down below almost irresistable.
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم

It's OK. He's not resisting.
لا بأس، أنه لا يقاوم.

So, the plan is we find a suitable place for me to hang and be irresistibly alluring.
إذاً, الخطة الآن هي إيجاد المكان المناسب لي لأتسكع فيه وأكون جميلة بشكل لا يقاوم.

The pièce de résistance.
الجزء الذي لا يقاوم.

"We have a natural compulsion to fill empty spaces. "
"لدينا دافع لا يقاوم طبيعي لملء المساحات الفارغة "

Dean: The, uh, garbage goes under the sink. Uh, and now for the piece de resistance.
القمامة أسفل الحوض والآن إلى المكان الذي لا يقاوم