"لا يقل عن أربعة" - Translation from Arabic to English

• at least four
• no fewer than four
• not less than four
• minimum of four
• no less than four

Local governments confront at least four types of challenges which inevitably have an impact on any process of training and capacity building.
وتواجه الحكومات المحلية ما لا يقل عن أربعة أنواع من التحديات التي تؤثر بالضرورة على جميع عمليات تنمية القدرات وتعزيزها.

Since the beginning of 2012, there have been at least four incidents in which individuals have been shot.
ومنذ بداية عام 2012، وقع ما لا يقل عن أربعة حوادث أطلق فيها النار على أفراد.

The lives of at least four men on hunger strike are in imminent danger owing to their deteriorating health conditions.
ويحدق خطر وشيك بحياة ما لا يقل عن أربعة رجال مضربين عن الطعام من جراء تدهور ظروفهم الصحية.

no fewer than four military observers in two vehicles participate in each patrol.
ويشارك في كل دورية عدد لا يقل عن أربعة مراقبين عسكريين يستقلون مركبتين اثنتين.

Notices concerning the missing individual must also be published in the Official Journal of the Republic at least three times at intervals of not less than four months before any such declaration may be made.
كذلك لا يمكن إصدار إعلان من هذا القبيل إلا بعد أن تنشر اعلانات بشأن الشخص المختفي في الجريدة الرسمية للجمهورية ثلاث مرات على اﻷقل يفصل بينها ما لا يقل عن أربعة أشهر.

The Office of the Prosecutor estimates that a minimum of four weeks will be needed for each of these cases.
وتشير تقديرات مكتب المدعي العام إلى أن الأمر سيتطلب ما لا يقل عن أربعة أسابيع لكل قضية من هذه القضايا.

You made it at least four mistakes that I know of.
لا يقل عن أربعة أخطاء من الذي أنا على علم

at least four violations by civilians in the same area also occurred.
ووقع أيضا ما لا يقل عن أربعة انتهاكات من جانب مدنيين في المنطقة نفسها.

In at least four of the cases investigated by the Monitoring Group, young people had been granted entry into the United States on false pretences, including being lodged with families not their own.
ففي ما لا يقل عن أربعة من الحالات التي حقق فيها فريق الرصد، أّذن لشباب بالدخول إلى الولايات المتحدة بناء على ادعاءات كاذبة، بما في ذلك إلحاقهم بعائلات غير عائلاتهم.

Joint contributions to at least four forums and processes.
تقديم مساهمات مشتركة لما لا يقل عن أربعة محافل وعمليات.

Joint contributions to at least four forums and processes
التبرعات المشتركة لما لا يقل عن أربعة محافل وعمليات

Joint contributions to at least four forums and processes
تقديم مساهمات مشتركة لما لا يقل عن أربعة محافل وعمليات

The Government of Liberia has issued at least four passports, including diplomatic passports, to listed individuals.
وأصدرت حكومة ليبريا ما لا يقل عن أربعة جوازات سفر، بما فيها جوازات سفر دبلوماسية، لأفراد مدرجة أسماؤهم في القائمة.

The Office has completed the management audits of at least four country offices in that region.
وقد انتهى المكتب من مراجعة حسابات الإدارة الخاصة بما لا يقل عن أربعة مكاتب قطرية في تلك المنطقة.

UNAMET local staff was targeted; at least four lost their lives and the fate of many more remains uncertain.
واستهدف الموظفون المحليون لبعثة اﻷمم المتحدة، ولقي حتفه ما لا يقل عن أربعة منهم ولا يزال مصير العديد غيرهم غير معروف.

at least four targeted evaluations by end of strategic plan period
إجراء ما لا يقل عن أربعة تقييمات بحلول نهاية فترة الخطة الاستراتيجية

In addition, at least four bystanders were wounded as a result of the assault.
وجرح جراء هذا الهجوم ما لا يقل عن أربعة من المارة.

The principal innovation consists in the establishment of country report task forces, consisting of no fewer than four and no more than six Committee members, who will have the main responsibility for the conduct of debates on a State report.
ويتمثل الابتكار الأساسي في إنشاء فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية، التي يتألف كل منها مما لا يقل عن أربعة ولا يزيد عن ستة من أعضاء اللجنة، وهي تتولى المسؤولية الرئيسية عن إجراء المناقشات بشأن تقارير الدول.

" The group of nonjustices in each college shall have no fewer than four members of each sex and shall be composed of no fewer than:
" يكون في مجموعة غير القضاة بكل هيئة عدد لا يقل عن أربعة أعضاء من كل جنس وتتألف المجموعة من أعضاء لا يقل عددهم عن:

(k) The High Commissioner should ensure that all documentation for the sixth meeting is distributed not less than four weeks prior to the meeting;
)ك( ينبغي أن تضمن المفوضة السامية توزيع جميع وثائق الاجتماع السادس قبل موعد الاجتماع بما لا يقل عن أربعة أسابيع؛

Those mandated meetings would take up a minimum of four to five working days.
وستتطلب تلك الاجتماعات المقررة ما لا يقل عن أربعة الى خمسة أيام عمل.

Natura Holdings is based in Singapore, and has wired monies from banks in Singapore with the involvement of no less than four countries.
وشركة ناتورا هولدينغز مقرها سنغافورة، وقد حولت الأموال من المصارف في سنغافورة مع مشاركة ما لا يقل عن أربعة بلدان.