"لا يلعب" - Translation from Arabic to English

• doesn't play
• not playing
• don't play
• not play
• 't playing
• 't he just play
• plays no
• won't play
• not to play

Two bodies within 24 hours doesn't play like a coincidence.
على جثتين خلال 24 ساعة لا يلعب مثل صدفة.

I just mean my generation doesn't play those games.
إنّما أقصد أنّ جيلي لا يلعب تلك الألاعيب

Because this new, improved one is not playing with a full sack.
لأن هذا الجديد , تحسن واحد لا يلعب مع كيس كامل

Except he's not playing it for me, but her.
إلا أنه لا يلعب بالنسبة لي، ولكن لها.

But don't play jokes on the pig god again
لكن لا يلعب النكات على إله الخنزير ثانية

Oh, you sensing some deep psycho-babble in that? Stayed in that anal phase too long? Does not play well with others?
اوه، اتفهم من ذلك ان لدي مشاكل نفسية عميقة ؟ لا يلعب بجد مع الاخرين ؟

Well, the house doesn't play against its guests, it's his rule.
حسنا، المنزل لا يلعب ضد ضيوفه، هذه هي قوانينه

Well, at least Eddie doesn't play with stuffed animals anymore.
حسناً، على الأقل إيدي لا يلعب بالحيوانات المحشوة بعد الأن

- He didn't have to, that was for us, to prove a point. He doesn't play by the rules.
إلا أنه كان يظهر لنا انه لا يلعب وفقا للقواعد

Well, that was Harry. Edward doesn't play that game.
هذا تصرف هاري ادوارد لا يلعب تلك اللعبة

Now we just got to hope he doesn't play so well that someone snatches him before our pick.
الآن فقط سوف نتمنى بأنه لا يلعب جيداً شخصاً ما يخطفه قبل اختيارنا

We are not playing for money, we are playing for your life.
نحن لا يلعب من أجل المال . لعبنا لحياتك.

It'll look very impressive when not playing squash, sir.
انها سوف تبدو مؤثرة جدا عندما لا يلعب الاسكواش، يا سيدي.

So, he's not playing the game... he's living it?
هكذا إذن , هو لا يلعب اللعبة , بل هو يعيشها ؟

You better hurry up, because Frank is not playing games, okay? All right. Ellis, baby, what do you got over here?
من الأفضل ان تسرعا لأن فرانك لا يلعب اليس ماذا لديك فلنلبسك ثيابك هيا

And happily married men don't play. People are getting sick out there.
والرجل السعيد المتزوج لا يلعب الناس بدأوا يملون هناك

So you better buckle your chin strip, dawg, because this dude don't play.
لذا من الأفضل أن تُشبك شريط ذقنك، يا رجل، لأن الرجل لا يلعب.

Last-seeded teams don't play home games. I can still coach, it's a win-win.
آخر فريق ناشئ لا يلعب مبارايات إستضافة , مازال بوسعي التدريب إنه مكسب للطرفين

You don't wanna pay 28 million for a guy who may not play next year.
لستَ تُريد دفع 28 مليون لشخصٍ لربّما لا يلعب العام القادم.

He ain't playing God. He's being judged by him.
إنه لا يلعب دور الرب بل عاقبه الرب

look,since the two of you can talk to each other, why doesn't he just play the game with you?
بما أنكما تستطيعان التحدث لبعضكما لمَ لا يلعب اللعبة معكِ؟

Given that the exports of oil-producing countries are not determined by domestic prices, the exchange rate plays no significant short-term adjustment role.
وبالنظر إلى أن صادرات البلدان المنتجة للنفط لا تحدد بالأسعار المحلية، فإن سعر الصرف لا يلعب دورا كبيرا في التكيف على المدى القصير.

That man-Of-The-People act won't play forever.
هذا الرجل من بين الناس، يتظاهر بأنه لا يلعب إلى الأبد

He and I decided it's best for him not to play...
أنا وهو قررنا أنه من الفضل له أن لا يلعب