"لا يمكنكم أن" - Translation from Arabic to English

• you can't
• can't just
• you cannot
• can't you
• can't go
• can't do
• cannot be
• can't be
• can't close

Well, you can't look at my phone without my consent.
حسنا، لا يمكنكم أن تنظروا في هاتفي دون موافقتي

If you can't come to order, this court is adjourned!
لو لا يمكنكم أن تنظموا أنفسكم فستؤجل هذة المحكمة

Look, you can't just hunt him down like some common criminal.
لا يمكنكم أن تقبضوا عليه كما لو أنه مجرم حقير

Look, you can't just send him back to Mexico. you can't.
لا يمكنكم أن ترسلوه إلى المكسيك هكذا لا يمكنكم

And you cannot move him until the M.E. examines the body.
وأنتم لا يمكنكم أن تحركوه حتى الطبيب الشرعي يفحص الجسم

Why can't you rest quietly?
لمَ لا يمكنكم أن تستريحوا قليلاً؟

DOESN'T MEAN you can't HAVE A LITTLE FUN ALONG THE WAY.
لا يعني بأنه لا يمكنكم أن تحظوا بقليلٍ من المرح

you can't all starve just to keep him alive.
لا يمكنكم أن تتضوروا جوعاً لإبقاؤه حياً فقط

Hey. Hey, you can't take him with you. He needs a doctor.
لا يمكنكم أن تأخذوه معكم، فهو يحتاج إلى طبيب.

you can't just come in here and take a suspect.
لا يمكنكم أن تدخلو الى هنا و تأخذون المشتبه به.

you can't just come in here and make those kind of accusations.
لا يمكنكم أن تأتوا الى هنا و تلقون بهذا النوع من التهم

you can't just wrap her up in plastic like garbage.
لا يمكنكم أن تضعوها في كيس بلاستيكِي فقط كـ القمامة

-Oh, my God, show some team spirit. Guys! you can't just jump on people!
ياشباب ، لا يمكنكم أن تقفزوا على الناس بهذه البساطة ، هذه وقاحه

And if you haven't... you cannot possibly imagine it.
وإن لم تفقدوا أحداً، لا يمكنكم أن تتصوروا.

you cannot be a leader if there is no town to lead.
لا يمكنكم أن تكون زعماء إذا لم يكن هناك بلدة لقيادتها

Please. you cannot take - Don't take the children.
أرجوكم لا يمكنكم أن تأخذوا لا تأخذوا الأطفال

They're coming! Why can't you hear?
انهم قادمون لماذا لا يمكنكم أن تسمعوا؟

But the important thing is you can't go over.
ولكن الشيء المهم بأنه لا يمكنكم أن تمارسوا أكثر

You guys, it is not that simple. you can't do this, okay?
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Look, no offense, but you can't be here, any of you.
، أنظر، دون إهانة لكن لا يمكنكم أن تكونوا هنا، لا أحد منكم

you can't close the leads you're given, you can't close shit, you are shit!
لا يمكنكم أن تنجزوا الأعمال التى كٌلفتم بها لا يمكنك أن تبيع شيئ يا بهايم