"لا يمكنك أن تتوقع" - Translation from Arabic to English

• You can't expect
• You can't possibly expect

But You can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

You can't expect me to trust someone so ripe for corruption.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أثق بشخص مستعد للفساد..

You can't expect the office to do anything more than what you bring to it.
لا يمكنك أن تتوقع من المنصب أن يفعل لك أكثر مما تقدّمه له

You can't expect to lock down 100 people without someone getting the word out.
لا يمكنك أن تتوقع تأمين حياة 100 شخص بدون حصول على كلمة من شخص ما

You can't possibly expect me to sign this.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أوقع على هذا

It's a dog, you know. You can't expect it to tell itself it doesn't need
لا يمكنك أن تتوقع أن تقول لنفسها أنه ليس هنالك من حاجة

So, yes, sir, we're all adults here, but You can't expect the rank and file not to feel anger about this.
لذا, نعم, سيدي, نحنُ جميعنا بالغين هنا لكن لا يمكنك أن تتوقع أن نكون غير غاضبين بسبب ذلك

It doesn't mean You can't expect those things of yourself.
وهذا لا يعني أنك لا يمكنك أن تتوقع تلك الأشياء لنفسك.

You can't expect me to believe you didn't tell them where she was?
لا يمكنك أن تتوقع منى تصديق أنك لم تخبرهم أين كانت؟

You can't expect me to just dive back into a case without getting some answers.
.. لا يمكنك أن تتوقع مني فقط .. الغوص مرة أخرى في قضية .. من دون الحصول على إجابات

! You can't expect people to eat this muck!
. لا يمكنك أن تتوقع أن الناس ستأكل هذا الوحل

You can't expect her to be perfect right out of the gate.
لا يمكنك أن تتوقع بأن تكون موفقة منذ البداية

And You can't expect me not to go through some adjustments after all these changes.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

Well, You can't expect me to make it easy for you. No offense.
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع تيسير الأمر لك، بلا إهانه

You can't expect her not to come and see your baby. No.
حسناً ، لا يمكنك أن تتوقع أنها لن تحضر لرؤية طفلك الصغير

You can't expect us to stand by while you take the ship into the Great Barrier.
لا يمكنك أن تتوقع منا الوقوف مكتوفي الأيدي وأنت تأخذ السفينة إلى داخل الحدّ الأعظم.

But You can't expect me to be a cook and housekeeper during the day... and a loving wife in the evening.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

You can't expect me to let him sit there in his booster seat and tell me I lack self-awareness.
لا يمكنك أن تتوقع مني أدعه يجلس هناك في كرسيه ويقول أنني أفتقر إلى إدراك النفس

You can't expect me to believe that.
‫لا يمكنك أن تتوقع مني ‫أن أصدق هذا

You can't possibly expect me to...
لا يمكنك أن تتوقع مني أن...