"لا يمكنك العيش" - Translation from Arabic to English

• You can't live
• You cannot live
• couldn't live
• just can't live
• Can't live with

You're single, lonely and doing this ridiculous role because You can't live without being in the spotlight.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف لأنك لا يمكنك العيش بدون الظهور تحت الأضواء

I know you're hurting, but You can't live like this.
اعلم انكي تتألمين , ولكن لا يمكنك العيش هكذا

You can't live with it, You can't live without it.
لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

Carin, you know You can't live at a mall, don't you?
كارين.. تعرفين أنه لا يمكنك العيش في السوق.. أليس كذلك؟

Are you so in love with your own grief that You cannot live?
هل انت مغرم جداً بحزنك بحيث لا يمكنك العيش ؟

You can't live on bar food and table scraps.
لا يمكنك العيش علي طعام الحانات وبقايا الطاولات

You got to change, man. You can't live like that.
يجب أن تتغير يا رجل, لا يمكنك العيش هكذا.

You can't live there, but, um, you can visit.
لا يمكنك العيش هناك، ولكن بإمكانك زيارتها.

You don't have a job, and You can't live off your dad forever.
ليس لديك عمل، و لا يمكنك العيش على نفقة والدك للأبد.

Oh, You can't live here. You're moving back in with me.
أوه، لا يمكنك العيش هنا.عليك ان تنتقل لتعيش معي من جديد

If I can't walk, You can't live.
إذا كنت لا أستطيع المشي، لا يمكنك العيش.

And if the reverend finds out that you're a pedophile, You can't live here anymore.
و إذا إكتشف القس ، أنك مغتصب للأطفال . لا يمكنك العيش هنا أبدا

You know You can't live up there forever.
أنت تعلمين أنه لا يمكنك العيش فوقها للأبد

But You can't live in fear and let a bunch of lunatics take away your life.
لكن لا يمكنك العيش بالخوف وترك مجموعة من المجانين تسرق حياتك

What's it like to have something You can't live without?
كيف يبدو الوضع بالحصول على شيء لا يمكنك العيش من دونه؟

What I'm saying is You can't live today in the past, because then your future will look just the same as it did yesterday.
ولكن ما أقوله أنه لا يمكنك العيش اليوم في الماضي لأن مستقبلك سوف يبدوا كما كان بالأمس

- Come on, eat a little. - Mm! - You can't live on laudanum.
هيّا، اقتاتي قليلاً لا يمكنك العيش على اللوندوم

You don't have to like me, but You can't live in your car.
وليس عليك أن تحبني ولكن لا يمكنك العيش في سيارتك

Oh, you know, sometimes, when you lose something that's important, something that centers you, something that you feel You can't live without, you lose how to live.
أحياناً، عندما تخسر شيء مهمّ لك، شيء يكون مركزك، شيء تشعر أنّه لا يمكنك العيش من دونه، فإنّك تفقد كيفيّة العيش

No, I really think that it would be good for me to know why You cannot live without this other woman.
سيكون من الجيد أن أعرف لماذا لا يمكنك العيش مع إمرأة أخرى

And you couldn't live up to your grumpy image.
‎و لا يمكنك العيش بناء على صورتك العابسة

You just can't live the way you do. It's all so perfect.
لا يمكنك العيش بالطريقة التي تعيش بها إنها مثالية جداً