"لا يمكنك القول" - Translation from Arabic to English

• You can't say
• You can't tell
• can't tell me
• You cannot tell
• can't you say
• can't say you
• can't say that

You can't say that to this little creep, Davey.
لا يمكنك القول ان هذا للزحف قليلا، وديفي.

And You can't say you're not without your own triumphs.
و لا يمكنك القول أنك بلا إنتصاراتك الخاصة أيضاً

Well , at least You can't say I didn't ask nicely.
حسناً، على الأقل لا يمكنك القول بأني لم أطلب بلطف

You can't tell me that this isn't driving Coughlin nuts.
لا يمكنك القول أن هذا لا يدفع كزجلين للجنون

You cannot tell me he's flying in and not bring him to lunch tomorrow. Are you crazy?
لا يمكنك القول بأنه قد اتى و لن تجلبه للغداء غداً، هل انت مجنون؟

You can't say we're the biologists or the teachers.
لا يمكنك القول اننا علماء الأحياء أو المعلمين.

Okay, You can't say that I'm not romantic now. Okay.
حسناً، لا يمكنك القول أنّني لستُ رومانسية الآن.

Now, You can't say that's not fair. Partners?
لا يمكنك القول أنّ هذا ليس عدلا، شريكان؟

You can't say I wasn't ambitious back then.
لا يمكنك القول أنني لم أكن طموحه في ذلك الوقت

You can't say you like to watch TV and take naps.
لا يمكنك القول أنك تحب مشاهدة التلفاز والنوم

You can't say I didn't keep up my end of the bargain.
لا يمكنك القول أنني لم يكن لمواكبة بلدي نهاية الصفقة.

So, our culprit might be a homicidal maniac, but You can't say they're not putting their money where their mouth is.
لذا فإن مذنبنا قد يكون مولعاً بالقتل لكن لا يمكنك القول أنهم لا يضعون مالهم حيث يكون فمهم

So You can't say you forgot we had plans
لذلك لا يمكنك القول انك نسيت بانه لدينا خطط

With a green root and tastes hot, You can't say it a radish.
مع الجذر الاخضر و يبقى الطعم حار لا يمكنك القول انها الفجل.

You can't tell me that you have never crossed... any boundaries to protect your identity.
لا يمكنك القول بأنك لم تعبر أي حدود لحماية هويتك

- Well, you can see it. - You can't tell he's grinning.
-حسنا ، يمكنك رؤيته لا يمكنك القول انه يبتسم

You can't tell me you don't feel it coming... even sealed off here in your fortress.
لا يمكنك القول أنك لا تشعرين ... بأنه قادم حتى ولو إختبأت هنا في حصنك

You cannot tell me to go to my room.
لا يمكنك القول لي بأن أذهب لغرفتي

Well, why can't you say that you think it's wrong?
ولماذا لا يمكنك القول بأنه خطأ؟