"لا يمكنك حتى" - Translation from Arabic to English

• You can't even
• Don't you even
• you cannot even
• You couldn't even
• Aren't you even
• can't even get
• You can not even

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

See, You can't even take care of things yourself.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.

Lately, You can't even look at me in the eye.
في الآونة الاخيرة، لا يمكنك حتى النظر الى عيني

So,You can't even tell us the Staples Center was his intended target?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

You're here in the Pegasus galaxy to protect your people, but half the time, You can't even do that.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Forget it. You can't even set foot in the parking lot.
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات

I've struggled with this in ways You can't even begin to imagine.
لقد التزمت بهذا بطرق لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

How come You can't even go straight, you dummy!
كيف لا يمكنك حتى السير بشكل مستقيم. غبية

It can turn on you in dark ways You can't even imagine.
يمكن أن تتحول لك في طرق مظلمة لا يمكنك حتى تخيل.

The towers should be dark, You can't even see the stars.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

Oh, oh, oh, You can't even tell he hurt his head.
أوه، أوه، أوه، لا يمكنك حتى أقول انه يصب رأسه.

You can't even collect money, and You can't even get his signature.
لا يمكنك جمع النقود و لا يمكنك حتى الحصول على توقيعه

You're capable of things... You can't even imagine.
.. أنت قادر على القيام بأشياء لا يمكنك حتى تخيلها

You can't even be bothered to remember something as simple as what they look like.
لا يمكنك حتى تكون ازعجت أن نتذكر شيء بهذه البساطة كما ما تبدو عليه.

You can't even tell her that the Serbians are after her.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

You can't even see the terrain until that moment the clouds lift.
لا يمكنك حتى رؤية التضاريس . إلاّ بتلك اللحظة التى تنقشع فيها السُحب

You can't even tell her that the Serbians are after her.
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها

Tinker Bell, Don't you even realize what you're doing?
تينكر بيل، لا يمكنك حتى تحقيق ما تفعلونه؟

you cannot even comprehend what I suffered to become Master of Masters.
لا يمكنك حتى فهم ما عانيت لتصبح ماجستير في الماجستير.

I could see things You couldn't even imagine, but instead, I have to be bored and stuck with you!
يمكنني ان ارى اشياء , لا يمكنك حتى ان تتخيلها لكن عوضا عن ذلك , علي ان اكون ضَجرة وعالقة معك

Aren't you even gonna say anything?
لا يمكنك حتى ستعمل قول أي شيء؟

can't even get smokes without the merchants, let alone market prosperity.
لا يمكنك حتى أن تحصل على سيجارة من دون تاجر

You can not even name the victim could not remember you
لا يمكنك حتى اسم الضحية لا يمكن أن تذكر لك