"لا يمكننا أن نكون" - Translation from Arabic to English

• We can't be
• we cannot be
• can't we be
• We can't all be
• we couldn't be
• cannot afford to be

We can't be together, yet he won't let me go away
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

We can't be righteous. We've been sitting on evidence for weeks.
لا يمكننا أن نكون أبرياء لقد أخفينا أدلة لعدة أسابيع

But... oh no,'cause we, We can't be together uh... royalty?
ولكن.. أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا..

Until the Assembly fully exercises its functions and powers, we cannot be satisfied with our work.
وإلى أنْ تمارس الجمعية وظائفها وسلطاتها ممارسة كاملة، لا يمكننا أن نكون راضين عن عملنا.

We can't be copyin'nobody else's style. We have our own style.
لا يمكننا أن نكون نسخة من أطباع غيرنا نحن لدينا أطباعنا

He said we could talk, but We can't be traced.
قال يمكننا التحدّث، لكن لا يمكننا أن نكون متعقبين

Right? We can't be friends because we're in totally different levels.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء .لأننا في مستويات مختلفة تماماً

We can't be realtors if we don't have listings.
لا يمكننا أن نكون سماسرة إن لم نحظ بقائمة إدارج عقارات

We can't be everywhere at once.
لا يمكننا أن نكون في كل مكان في آن واحد.

So We can't be certain whether he'll shoot or not.
لذلك لا يمكننا أن نكون متأكدين هل سيطلق النار أم لا

I mean, We can't be too careful these days.
أعني . لا يمكننا أن نكون حذرين جداُ هذه الأيام

I don't see why We can't be civil about it.
أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

We can't be the only throuple on Earth that's gone through this, right?
لا يمكننا أن نكون فى علاقة ثلاثية بالمرة لقد ذهبت خلال هذا , صحيح؟

But with our numbers, We can't be the cheap assholes who sent the shitty little muffin basket.
لا يمكننا أن نكون الحمقى البخلاء الذين أرسلوا سلّة كعك رخيصـة

We can't be honest with George now. it's too late.
لا يمكننا أن نكون صادقين مع جورج الآن لقد فات الاوان

We can't be responsible for this kind of psychological damage by our ability to trick somebody.
لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن الضرر النفسي من خلال قدرتنا لخداع أحد ما

I know, but We can't be here for every fight.
أنا أعلم ذلك ، ولكن لا يمكننا أن نكون موجودين هنا في كل معركة

Regardless of these tremendous efforts, however, we cannot be quite satisfied with the developments in Kosovo.
إلا أنه بغض النظر عن هذه الجهود الهائلة، لا يمكننا أن نكون راضين تماما عن التطورات التي تجري في كوسوفو.

But we cannot be friends, because I am your supervisor.
ولكن لا يمكننا أن نكون أصدقاء، لأنني مشرفك.

♪ And why can't we ♪ Be glad
♪ ولماذا لا يمكننا أن نكون سعداء؟

We can't all be nice girls like Sheri.
لا يمكننا أن نكون جميعاً بنات لطيفات مثل شيري

But the truth is, we couldn't be happier.
لكن الحقيقة أننا لا يمكننا أن نكون أسعد من ذلك

We cannot afford to be enemies anymore.
لا يمكننا أن نكون أعداء بعد الآن