"لا يمكننا ان" - Translation from Arabic to English

• We can't
• can't just
• We cannot
• can't we
• can't have
• can not
• couldn't
• can't get
• can't take
• can't afford to
• can't be
• can never
• just can't

We can't let you inside the facility, Mr. Lawrence...
لا يمكننا ان ندعك تدخل المنشأة سيد لورانس

Even if... even if we get all the XTs back up and running, We can't survive long-term on a rickety, homemade network.
حتى لو حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

We can't use that much toilet paper because it's wasteful.
لا يمكننا ان نستخدم ورق الحمام لإنه امر مبذر

We can't just sit back and wait to become a majority.
لا يمكننا ان نجلس بالخلف وننتظر ان نبلغ السن القانوني

We cannot be the safe haven for all the world's victims anymore.
لا يمكننا ان نكون الجنة الآمنة.. لجميع ضحايا العالم بعد الآن.

Policy says that We can't let him go this long.
سياسة القسم تقول لا يمكننا ان نتركه هكذا لمدة

I mean, We can't take it to a locksmith here.
اعني , لا يمكننا ان ناخذه الي صانع الاقفال

We can't afford for Adalind to make the wrong choice, huh?
لا يمكننا ان نتحمل اداليند تتخذ الخيار الخاطئ اليس كذلك؟

But We can't give in to hysteria or fear.
لكن لا يمكننا ان نستسلم للهيستريا أو ألخوف

Mr. Coleman, We can't make you the person you were before.
سيد كولمين لا يمكننا ان نجعلك الشخص الذي كنت عليه

Sir, we have no reason to believe that at this point, but given what happened to your wife, We can't rule it out.
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك لا يمكننا ان نستبعد الأمر

We're their ride back. We can't just leave'em here.
سنبقى هنا حتى يرجعوا لا يمكننا ان نغادر ونتركهم

We can't worry about him. We need that key.
لا يمكننا ان نقلق بشأنه نحن نريد المفاتيح

You know, We can't hang pictures of a sad baby.
انت تعلمين، لا يمكننا ان نعلق صورة لطفل حزين

I don't know why We can't just have fun like that again.
,لا اعلم لماذا لا يمكننا ان نحصل على هذه المتعة ثانيةً

We cannot sit cousin Ed next to the Barishes!
لا يمكننا ان نجلس قريب ايد بقرب الأبرشيات

Why can't we be in the air conditioning "bidness" instead?
لماذا لا يمكننا ان نكون في عمل التكييف بدلا من هذا ؟

Thanks a lot. Sorry, pal. We just can't have them resent us.
شكراً جزيلاً, آسف يا صديقي لا يمكننا ان نجعلهم يستاؤا منا

We can not be alienating the Dugs at this crucial time.
لا يمكننا ان نبتعد عن الدوجز في هذا الوقت الحرج

Why couldn't we give her a ride home to Texas?
لماذا لا يمكننا ان نعطيها توصيلة بيت إلى تكساس؟

He's on high alert. We can't get to him!
كيف إنه في حالة تأهب عالي لا يمكننا ان نصل اليه

What little we have we need to cover operating costs, so what that means is that We can't afford to pay your salaries right now.
الذي بقي من القليل سوف نستخدمه لتغطية تكاليف التشغيل وذلك يعني انه لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم الأن

But We can't be surprised if she doesn't respond.
لكن لا يمكننا ان نتفاجئ اذا لم تُجب.

We can never trust each other not to run off at the mouth.
لا يمكننا ان نثق فى بعضنا البعض, ولا نستطيع قول هذا