"لا يمكننا حتى" - Translation from Arabic to English

• We can't even
• we cannot even
• We couldn't even

We can't even walk down the same street together or be at the same church. What future do we have?
لا يمكننا حتى أن نمشي في نفس الشارع معاً أو نتواجد في نفس الكنيسة ، أي مستقبلاً لدينا؟

We can't even buy a pair of boots with 25 units.
لا يمكننا حتى شراء زوج من الأحذية مع 25 وحدة.

Without power, We can't even open the hangar door.
دون السلطة، لا يمكننا حتى فتح باب حظيرة.

We can't even go down to the pork store?
لا يمكننا حتى أن نذهب لمتجر لحوم الخنازير؟

Today, we are being told that we cannot even protect them ourselves.
واليوم، يقال لنا إنـه لا يمكننا حتى أن نتولـى بأنفسنا حمايتهم.

Something so awful We can't even begin to imagine it.
شيء بغيض للغاية، لا يمكننا حتى البدء في تخيّله

So I guess We can't even pretend to be normal, huh?
إذن اعتقد ان لا يمكننا حتى الإدعاء بأننا طبيعيان، صحيح؟

We can't even pay our mortgage, how can we go to Worlds?
لا يمكننا حتى دفع الرهن, فكيف سنتمكن من السفر إلى البطولة؟

We can't even finish and we're so close to the end.
لا يمكننا حتى الانتهاء ونحن قريبون جدا من النهاية.

We can't even take a picture together because you're afraid it might get out.
لا يمكننا حتى التقاط صور ل يخشى أنه سينتشر.

They can fuck with us so easily, in ways We can't even comprehend.
يمكنهم العبث معنا بسهولة بطرق لا يمكننا حتى فهمها

We can't even go to the bathroom after what happened last time with our chaperone.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

And our communications are jammed, so We can't even tell them everything's okay!
و اتصالاتنا مقطوعة لذا لا يمكننا حتى أخبارهم أن كل شيء جيد

We can't even fight back, huh?
لا يمكننا حتى معاودة القتال ، أليس كذلك؟

We can't even send the Pope's tithes to Rome.
"لا يمكننا حتى إرسال عشور البابا إلى "روما

We can't even climb out of our own ruin to save ourselves.
لا يمكننا حتى النهوض من حطامنا وننقذ أنفسنا

'Cause we're just a bunch of misfits on one ship, and most of the time, We can't even get along with each other.
لإننا مجموعة من غير الأسوياء في هذه السفينة وأكثر من مرة لا يمكننا حتى الجلوس مع بعضنا البعض لمدة طويلة

Well, with no firepower, We can't even fight our way through.
حسنا. بدون قدرة لأطلاق النار لا يمكننا حتى ان نحارب للخروج من هنا.نعم

We can't even go out to dinner because you're worried about seeing someone you know.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

We're done. We can't even complete the season.
لقد إنتهينا، لا يمكننا حتى إكمال الموسم.

Despite trying so hard, we cannot even lure a maid.
على الرغم من محاولة بجد، لا يمكننا حتى إغراء خادمة.

He's perfect. We couldn't even dream him up.
إنه مثاليّ لا يمكننا حتى أن نحلم بأفضل منه