"لا يمكنني أن أتذكر" - Translation from Arabic to English

• I can't remember
• I can never remember
• can't I remember
• can't remember when

I can't remember the last time somebody held me like this.
لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا

I remember the recording session, the production, everything, like it was yesterday, and yet I can't remember what I had for breakfast this morning.
أتذكر جلسة التسجيل، والإنتاج، وكل شيء كما لو كان بالأمس ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح

I can't remember what we said to each other.
لا يمكنني أن أتذكر الكلام الذي دار بيننّا.

I can't remember whether I told you on the phone.
لا يمكنني أن أتذكر إذا ما كنتُ .قد أخبرتُك على الهاتف

I... can't remember a time you guys weren't in my life.
لا يمكنني أن أتذكر وقت لم تتواجدا في حياتي

Ten 12 cents. Perhaps five 6 cents. I can't remember exactly.
عشر 12 سنت وخمسة 6 سنتات لا يمكنني أن أتذكر بالضبط

I can't remember when it's stayed so long.
لا يمكنني أن أتذكر متى بقي لفترة طويلة كهذه.

But, unfortunately I can't remember what happened after that.
ولكن ، للأسف لا يمكنني أن أتذكر ما حدث بعد ذلك

I can't remember the last time
لا يمكنني أن أتذكر المرة الأخيرة

I can't remember last year...
لا يمكنني أن أتذكر العام الماضي

You know, I can't remember.
كما تعلمين، لا يمكنني أن أتذكر

I can't remember the last time we talked.
لا يمكنني أن أتذكر آخر مرة تحدثنا.

I can't remember what happened to my old bike. Ow. Nice helmet.
لا يمكنني أن أتذكر ما الذي حدث لدراجتي القديمة خوذة جميلة - في الواقع إنها ليست خوذة -

I can't remember how I got here.
لا يمكنني أن أتذكر كيف وصلت إلى هنا.

I can't remember how it all started.
لا يمكنني أن أتذكر كيف بدأ الأمر برمته.

Do you know why I can't remember?
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنني أن أتذكر - لا -

I wanna get her some of the nail polish that she wants but I can't remember what shade she likes.
أريد أن يحصل لها بعض طلاء الأظافر أنها تريد... ... ولكن لا يمكنني أن أتذكر ما الظل أنها تحب.

[Sighs] I can't remember that either. I'm sorry.
لا يمكنني أن أتذكر ذلك أيضاً أنا آسف

I can't remember my next line.
لا يمكنني أن أتذكر بلدي السطر التالي.

I'm sorry. I can never remember
أنا آسف لا يمكنني أن أتذكر

Why can't I remember anything?
لماذا لا يمكنني أن أتذكر أي شيء؟

Show me a smile then don't be unhappy, can't remember when
أريني ابتسامتك ثم لا تكوني غير سعيدة لا يمكنني أن أتذكر