"لا يمكنني أن أترك" - Translation from Arabic to English

• I can't leave
• I can't let
• I could never leave

I can't leave the Second Kira alone like this.
لا يمكنني أن أترك كيرا الثاني وحيداً هكذا

I can't leave even a small things that are related to my past.
لا يمكنني أن أترك الأشياء حتى الصغيرة التي ترتبط بحياتي الماضية

I can't leave you a Christmas present?
لا يمكنني أن أترك لك هدايـا لعيد الميلاد ؟

It's too dangerous. I can't let anything happen to you.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

- Raava, please, I can't let the world fall into chaos
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم

TOO BAD YOU GOT INVOLVED, MISTER, BUT I can't leave A WITNESS.
سيء جداً تورطك في هذا سيدي لكن لا يمكنني أن أترك شهوداً

- I can't leave my wife - That's funny, because...
ـ لا يمكنني أن أترك زوجتي ـ ـ ـ ـ هذا مضحك والسبب ـ ـ ـ

Sanju, I can't leave my brother alone in there
(سانجو), لا يمكنني أن أترك أخي لوحده هناك

Us getting killed doesn't change that. Besides, I can't leave Leo.
و قتلنا لن يغير هذا (لا يمكنني أن أترك (ليو

But I can't leave the hatch unmanned.
لكن لا يمكنني أن أترك المكان دون حراسة

I can't leave my son alone.
. لا يمكنني أن أترك إبني لوحده

I can't leave my wolf sister.
لا يمكنني أن أترك أختى فى الاخوية "ذئب".

I can't leave any loose ends hangin'about.
لا يمكنني أن أترك أية رهائن

I can't leave my apparatus.
لا يمكنني أن أترك جهازي

I can't leave here.
لا يمكنني أن أترك هنا

I can't leave my parents.
لا يمكنني أن أترك والديّ

I can't let this be for nothing. I just can't.
لا يمكنني أن أترك ذلك ليكون من أجل لا شيء لا يمكنني حقًا

Raava, please, I can't let the world fall into chaos because of my mistake.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

Our little girl was stillborn. I can't let that happen again.
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا

I can't let you take your pants off in public.
لا يمكنني أن أترك تخلع سروالك أمام الملأ

But I could never leave this place.
لكنت قد ذهبت أيضاً، لكن لا يمكنني أن أترك هذا المكان أبداً.