"لا يمكنني إخباركِ" - Translation from Arabic to English

• I can't tell you
• I can't say
• I couldn't tell you

I can't tell you how happy I am that wasn't my car.
لا يمكنني إخباركِ بمقدار سعادتي لأنها لم تكن سيارتي

That's what I can't tell you. (Sighs) Arr. And I'm not just saying that'cause I'm a pirate.
هذا الشيء الذي لا يمكنني إخباركِ وأنا لا أقول ذلك لأنني قرصانه

Sheriff, I can't tell you how long this has been going on, but something's definitely happening now.
حضرة الشريف، لا يمكنني إخباركِ منذ متى بدأ هذا الأمر ولكن ثمة أمر ما يحدث الآن حتماً

I'm so sorry, but I can't say if Mr. Mashburn is here or not.
أنا بغاية الأسف، لكن لا يمكنني إخباركِ إن كان السيّد (ماشبِرن) موجود هنا أم لا

I can't say.
لا يمكنني إخباركِ

I couldn't tell you until after the arrests.
لا يمكنني إخباركِ بذلك .قبل عمليات الإعتقال

I can't tell you how anxious I am to get this settled.
لا يمكنني إخباركِ عن مدى قلقي لتسوية الأمر

I can't tell you anything about that night.
لا يمكنني إخباركِ بأي شيء عن تلك الليلة

I tell him things I can't tell you.
أخبره بأمورٍ لا يمكنني إخباركِ بها

I can't tell you that.
لا يمكنني إخباركِ بذلك

I can't tell you yet.
لا يمكنني إخباركِ بعد

WOMAN: I can't tell you that.
لا يمكنني إخباركِ بذلك

Oh, I can't tell you how many times Kevin and I got kicked out of dances for heavy petting.
لا يمكنني إخباركِ بعدد المرات التي تم طردي و(كيفن)‏ من حفلات راقصة بسبب المداعبة الثقيلة.

I can't tell you the details.
لا يمكنني إخباركِ بالتفاصيل

I can't tell you.
لا يمكنني إخباركِ

You know I can't tell you.
أنتِ تعلمين لا يمكنني إخباركِ

I can't tell you that.
لا يمكنني إخباركِ بهذا

I can't say.
لا يمكنني إخباركِ.